Iisaap Rebekka nuliartaarigaa

v1  Aaperaap utoqqalilluni ukiorpassuit angusimavai, Naalakkallu tamatigut pilluaqqusimavaa. v2  Taava Aaperaap inussiaatimi illuminiittut utoqqaanersaat pigisami tamarmik paarsisaat oqarfigaa: »Assat uanga kinguaassiuutinnut tutsiguk, v3  Naalagaq qilaap nunallu Guutiat ilisimannittoralugu uppernarsaatissagakkit, ernera Kana'anikkut najugaqarfigisama arnartaannik nuliarsaatissanngikkit. v4  Uangali nunannut eqqarlinnullu aallarlutit tassannga ernera Iisaaq nuliassarsiussavat.« v5  Inussiaataata oqarfigaa: »Kisianni arnap taassuma nunamut matumunnga ilagiumanngippanga taava ernerit nunamut illit nunagisimasaraluannut utertissanerpara?« v6  Aaperaalli akivaa: »Naamivik, ernera nunamut tassunga utertinniaqinagu. v7  Naalakkap qilaap Guutiata ataatama illua eqqarlimalu nunaat qimatsikkamigit uppernarsaaffigalungalu oqarluni nuna manna kinguaassannut tunniukkumallugu, taassuma inngilini illit siunikkut aallartikkumaarpaa ernera tassannga nuliassarseqqullugu. v8  Kisianni arnap taassuma ilagiumanngippatit taava uannut uppernarsaanerigaluit atorunnaassaaq. Qanorlu pisoqaraluarpalluunniit ernera tassunga utersanngilluinnassavat.« v9  Inussiap oqaatsit taakku tunngavigalugit assani naalakkami Aaperaap kinguaassiuutaanut tutsillugu uppernarsaaffigaa.

v10  Inussiaq qatigattuut qulit naalakkami pigisaasa ilaat erlinnartuutillu naalakkami pii tamalaat nassarlugit Aram-Naharajimimut Nakorip illoqarfianukarluni aallarpoq. v11  Unnukkut illoqarfiup avataani puilasuliami arnat imertartarfiat nalerorlugu qatigattuut aqupisippai. v12  Taava qinuvoq: »Naalagaq naalakkama Aaperaap Guutia, naalagara Aaperaat ajunngitsuliorfigalugu ullumi iluatsitsisinnaatinnga. v13  Tassa maani puilasup illoqarfiup niviarsiartaasa imertartarfiata killingani qeqarpunga. v14  Imertartullu ilaannut oqaruma: Imertaatinnit immisilaannga, oqarpallu: Imerniarit! Aamma qatigattuutitit immisissavakka – taannaagili kiffannut Iisaamut qinikkat. Tamatumuuna ilisimassavara naalagara ajunngitsuliorfigigit.«

v15  Oqaatsini naagaalu Rebekka aggerpoq imertaanni tuiminiitillugu. Rebekka Betuelip, Milkap Aaperaap qatanngutaanik Nakorimik ueqartup, panigaa. v16  Arnaavoq assut pinnersoq, niviarsiaq suli angummit innaanneqarsimanngitsoq. Puilasumullu aterluni imertaanni immeriarlugu majuarmat, v17  inussiap ornikkasuarpaa oqarlunilu: »Imertaatinnit immisilaannga.« v18  Rebekka akivoq: »Imerniarit, naalagaq!« Imertaannilu aqqarasuarlugu immippaa. v19  Imerusuersartereeramiullu oqarpoq: »Aamma qatigattuutitit imertaateriarlugit immisissavakka imerusuersillugit.« v20  Imertaammilu imaa nersutinik immitsivimmut kueriarlugu puilasuliamut imertaqqipallappoq qatigattuutai tamaasa imissillugit. v21  Taamaaliortillugu inussiap nipaqarani isigaa, paasiumallugu Naalakkap angalanini iluatsitinneraa iluatsitinnginneraaluunniit. v22  Qatigattuut imerusuersareermata angutip tiguai pinnersaat qingarmioq kuultiusoq bekamik ataatsimik oqimaassuseqartoq tajallu marluk kuultiusut sekelinik qulinik oqimaassuseqartut; tajallu taliinut atitippai. v23  Taavalu oqarfigaa: »Kia panigaatit? Ataatavit illuani unnuiffissatsinnik inissaqarnerpa?« v24  Akivoq: »Betuelip Milkap Nakorillu ernerata panigaanga.« v25  Nangipporlu: »Karriiarnikunik nerukkaatissanillu peqaqaagut, inissaqarporlu unnuiffissamik.« v26  Taava inussiap Naalagaq sikiffigaa v27  oqarlunilu: »Qujanarsili Naalagaq naalakkama Aaperaap Guutia, naalakkannut ajunngissutsini unneqqarissutsinilu soraarutinngimmagit. Naalakkap naalakkama qatanngutaata illuanut ingerlatissimavaanga.«

v28  Niviarsiap arpaannaq angerlarluni tamakku tamaasa anaanami ilaqutaanut oqaluttuarai. v29  Rebekka angummik qatannguteqarpoq Labanimik atilimmik. Taassuma angut taanna puilasup killinganiittoq ornikkasuarpaa. v30  Pinnersaat qingarmioq tajallu qatanngummi taliiniittut takusimagamigit qatanngummilu Rebekkap angutip oqaasii oqaluttuarigai tusaasimallugit angut taanna qatigattuutini najorlugit puilasup killingani qeqartoq ornippaa. v31  Oqarporlu: »Iseriartorniarit, Naalakkap pilluaqqusaa uumaa! Sooq silamiiginnarpit uffa illu qatigattuullu inissaat piareersareerikka?« v32  Taava angutip taassuma Labani illuanut ingerlaqatigaa qatigattuullu nammaassaajarlugit. Labanilu aggiussivoq karriiarnikunik qatigattuunullu nerukkaatissanik imermillu angutip taassuma ilagisaasalu isikkatik asassinnaaniassammatigit pujoralaarullugit. v33  Nerisassanilli sassaaffigimmanni angut oqarpoq: »Oqariartuutigisara oqaatigeqqaartinnagu nerissanngilanga.« Labani akivoq: »Qaa, qanorooq?« v34  Taava oqaluttualerpoq: »Aaperaap inussiaatigaanga. v35  Naalakkap naalagara pilluaatissillugu pisoorsuanngortippaa tunillugu savanik ussinnillu, sølvimik kuultimillu inussianillu angutinik inussianillu arnanik, qatigattuunik siutituunillu. v36  Sarallu naalakkama nuliata utoqqanngoreerluni naalagara ernertaappaa, taassumunngalu tunniuppai pigisani tamaasa. v37  Naalakkamalu uppernarsaasippaanga oqarluni: Ernera Kana'anikkut najugaqarfigisama arnartaasa ilaannik nuliassarsissanngilat. v38  Ataatamali illuanut eqqarlinnullu aallarlutit ernera tassannga nuliassarsiussavat. v39  Uangali naalakkannut oqarpunga: Qanormi iliussaanga arnap taassuma ilagiumanngippanga? v40  Akivaanga: Naalakkap – taassuma kiinaata saavani inuuvunga – inngiliminik ilaqartikkumaarpaatit kiffartuutinnillu iluatsitsisillutit ernera eqqarlinnit ataatamalu illuanit nuliassarseqqullugu. v41  Uanga eqqarlinnut piguit arnarlu taanna ilinnut tunniukkumanngippassuk taava uannut uppernarsaanerigaluit atorunnaassaaq. v42  Ullumi uanga puilasumut pigama ima qinuvunga: Naalagaq, naalakkama Aaperaap Guutia! Qanortoq naammassiniagara maanna iluatsitikkiuk! v43  Maani puilasup killingani qeqarpunga, niviarsiallu imertartut ilaat qinnuigigukku: Imertaatinnit immisilaannga! v44  Akippangalu: Imerniarit, aammattaaq qatigattuutitit immisissavakka, taava taannaagili arnaq Naalakkap naalakkama ernerata nuliassaatut aalajangigaa. v45  Qinnutiga naaniariariga Rebekka takkuteratarpoq imertaanni tuiminiitillugu, puilasumullu aterluni imertaanni qalluppaa. Oqarfigiganni: Immisilaannga, v46  taava imertaanni tuiminit aqqarasuarpaa oqarluni: Imerniarit, aammattaaq qatigattuutitit immikkumaarpakka. Imereeramalu aamma qatigattuut immippai. v47  Aperigannilu: Kia panigaatit? Akivaanga: Betuelip Nakorip Milkallu ernerata panigaanga. Taava pinnersaat qingaanut ivertippara, tajallu taliinut atitillugit. v48  Naalagaq sikiffigaara Naalagarlu naalakkama Aaperaap Guutia qutsavigalugu aqqutikkut eqqortukkut ingerlatimmanga, naalakkama qatanngutaata pania naalakkama erneranut nuliassarsiaritissinnaanngortillugu. v49  Maanna ilissi nalunaarfigisinga naalagara ajunngitsuliorfigiumanerissi unneqqariffigiumanerissilu imaluunniit taamaaliorumannginnersusi, ilisimaniassagakku qanoq iliussallunga.«

v50  Labanip Betuelillu akivaat: »Naalakkamit tamanna pivoq. Uagut tamanna oqaasissaqarfiginngilarput! v51  Rebekka tassa saanniippoq, aallaqatiginiaruk naalakkavit erneranut nuliartaareqqullugu, soorlu Naalakkap taama aalajangersimagaa.« v52  Oqaasiilu taakku Aaperaap inussiaataata tusaramigit Naalagaq nunamut pallorfigaa. v53  Pinnersaatit sølviusut kuultiusullu atisassallu nassatani Rebekkamut tunniuppai, aamma qatanngutai anaanaalu tunissutinik akisuunik tunivai. v54  Taava angalaqatigisanilu nerillutillu imerput, tassanilu unnuipput. Ullaakkullu makikkamik oqarpoq: »Naalakkannut uterlunga aallarlanga.« v55  Rebekkalli qatanngutaa anaanaalu oqarput: »Niviarsiartarput ullulluunniit qulit missiliorlugit uagutsinniilaarallarli; kingorna aallarumaarputit.« v56  Akivaali: »Kinguarsaqinasinga, maanna Naalakkap naammassiniagara iluatsitereermagu. Naalakkannut uterlunga aallarnissara akueriniarsiuk.« v57  Oqarput: »Niviarsiartarput qaaqqullugu apereriassagipput.« v58  Rebekkalu qaaqqullugu aperaat angut taanna aallaqatigiumaneraa, angerporlu. v59  Taava qatanngutertik Rebekka milutsitsisaalu Aaperaallu inussiaataa angalaqataalu inuulluaqquaat. v60  Rebekkalu pilluaqquaat oqarlutik:
      »Qatannguterput,
      10.000-inik tuusintilinngorinatoq,
      kinguaassavillu
      akeqqamik isaaffiat tiguarilissuk!«
v61  Taava Rebekka kiffaalu qatigattuunut qaqeriarlutik angut taanna malillugu aallarput. Inussiaq Rebekka ilaliullugu angerlarpoq.

v62  Iisaaq Be'er-Lahaj-Ro'imit Nunap Kujasissortaanit najugarisaminit tikiussimavoq; Nunap Kujasissortaani najugaqarami. v63  Unnulernerani narsaammi angalaartilluni qinerluni qatigattuut aggersut takulerpai. v64  Rebekkalli Iisaaq takuleramiuk qatigattuumit aqqarluni v65  inussiaq aperaa: »Kinaana angut parsiarluta narsaatikkut aggersoq?« Inussiap akivaa: »Tassa naalagara.« Taava Rebekkap kiinnani saaguaa. v66  Inussiallu qanoq iliornini tamaasa Iisaamut oqaluttuarai. v67  Iisaap Rebekka anaanami Sarap toqqanut isertippaa nuliartaaralugulu. Iisaap asasarilerpaa anaanamilu Sarap toqunerani aliasunnini qaangerlugu.