Josefi Faraop sinnattuinik nassuiaasoq

v1  Ukiut marluk qaangiuttut Farao sinnattorpoq Nilenip sinaani qeqarluni. v2  Takuleriallarai ussigit arfineq-marluk kusanartut pualasuut kuussuarmit qaqisut narsamilu ivissuit akornanni ivigartulerlutik. v3  Kingornatigut ussigit allat arfineq-marluk kusanaatsut quloruusut aamma Nilenimit qaqipput kuussuullu sinaani ussigit qaqisut siulliit saniannut pillutik. v4  Ussigit taakkua kusanaatsut quloruusullu ussigit arfineq-marluk kusanartut pualasuullu iivaat. Taava Farao iterpoq. v5  Sinileqqikkamili sinnattulerpoq. Takulerpai karrertaqarfiit arfineq-marluk silittut pitsaalluartullu karrip kanaartaanit ataatsimit naalersut. v6  Kingornatigut karrertaqarfiit arfineq-marluk amitsut kangisimmit toquliortitaasut naalerput. v7  Karrertaqarfiillu taakkua amitsut karrit kaavequtaat arfineq-marluk silittut inerittunik ulikkaartut iivaat. Taava Farao iterpoq, sunaaffa sinnattorsimalluni.

v8  Ullaakkut misigisimavoq eqqissisimanani, angakkuarnittartullu ilisimasullu Egyptenimiittut tamaasa aasippai sinnattukkaminillu oqaluttuullugit; kisianni ataatsilluunniit Farao nassuiaassinnaanngilaa. v9  Taava imigassanut pilittaata Farao oqarfigaa: »Uanga ajortuliarisimasannik ullumi eqqaasittariaqarpakkit. v10  Taamani Faraop kiffani, kunngikkunni iffiortut naalagaat uangalu, kamaallugit kunngimik paarsisut naalagaanni parnaarussaatippai. v11  Unnuami ataatsimi taanna uangalu sinnattorpugut assigiinngitsunik nassuiartarialinnik. v12  Tassani inuusuttoq hebræeriusoq kunngimik paarsisut naalagaanni kiffaasoq ilagaarput. Sinnattutsinnillu oqaluttuukkatsinni nassuiaaffigaatigut, tamatta sinnattuvut immikkut nassuiaatissaqartillugit. v13  Nassuiaassineratullu pisoqarpoq: Uanga atorfigigaluannut iverteqqinneqarpunga, iffiortulli naalagaat orpimmut nivinngarneqarpoq.«

v14  Taava Faraop Josefi qaaqqutippaa, erniinnarlu parnaarussivimmit anisinneqarpoq. Nujaajarteriarlunilu allanik atisalersoreerami Faraomut sassarpoq. v15  Faraop Josefi oqarfigaa: »Sinnattorpunga, nassuiaasinnaasoqanngilarli; nalunaarfigineqarpungali illit sinnattoq tusaannarlugu nassuiarsinnaalersarit.« v16  Josefilli Farao akivaa: »Uanga nassuiaasinnaanngilanga. Guutip Farao ajunngitsumik akissavaa.« v17  Faraop taava Josefi oqarfigaa: »Sinnattorpunga Nilenip sinaani qeqarlunga; v18  Nilenimillu qaqipput ussigit arfineq-marluk pualasuut kusanartullu ivissuillu akornanni ivigartulerlutik. v19  Kingornatigut qaqipput ussigit allat arfineq-marluk quloruusut assut kusanaatsut saluttullu. Taama kusanaatsigisunik Egyptenimi sumiluunniit takusimanngisaannarpunga. v20  Ussigillu taakkua quloruullutillu kusanaatsut ussigit siulliit arfineq-marluk pualasuut iivaat. v21  Iigaluaramikkilli iisaqarnerannik malunnartoqanngillat; siornatigutut kusanaatsigiinnarput. Taava iterpunga. v22  Aamma sinnattorlunga takuakka karrertaqarfiit arfineq-marluk inerittunik ulikkaartut pitsaasullu karrip kanaartaanit ataatsimit naasut. v23  Kingornatigut naapput karrertaqarfiit allat arfineq-marluk panertut amitsut kangisiup toquliortitai. v24  Karrertaqarfiillu taakkua amitsut karrertaqarfiit siulliit arfineq-marluk pitsaasut iivaat. Tamakku angakkuarniartartunut oqaatigigaluarpakka, nassuiaassinnaanngilaanngali.«

v25  Josefip Farao oqarfigaa: »Faraop sinnattui assigiimmik nassuiaatissaqarput. Guutip qanoq iliorniarnini Faraomut nalunaarutigisimavaa. v26  Ussigit taakku arfineq-marluk kusanartut tassa ukiut arfineq-marluk, karrertaqarfiillu taakku arfineq-marluk ajunngitsut tassa ukiut arfineq-marluk; sinnattut assigiimmik isumaqarput. v27  Ussigillu taakku arfineq-marluk quloruusut kusanaatsullu kingornatigut qaqisut tassa ukiut arfineq-marluk; karrertaqarfiillu taakku arfineq-marluk amitsut kangisiup toquliortitai tassa ukiut arfineq-marluk kaannersuaqarfiusut. v28  Tamanna pivara Faraomut oqarama: Guutip qanoq iliorniarnini Faraomut takutinniarpaa. v29  Ukiut arfineq-marluk Egyptenimi tamarmi peqangaarfiusut nalliukkumaarput. v30  Taakkuali kingulerissavaat ukiut arfineq-marluk kaannersuaqarfiusut, Egyptenimi peqangaarnerugaluaq puiorneqartissallugu kaannersuup nuna tamaat suujunnaartissammagu. v31  Nunami peqangaarnerugaluaq malunnaataarutissaaq kaannersuaqalerneq peqqutaalluni, sualussaqimmammi. v32  Faraollu tamanna marloriarlugu sinnattorimmagu isumaqarpoq Guutip aalajangiutivissimagaa erniinnaq taama pisoqartinniarlugu. v33  Taamaattumik Farao angummik silatuumik sianisuumillu Egyptenimut naalagaatitassaminik qinerlertariaqarpoq. v34  Faraolu toqqaasariaqarpoq nunami ukiuni taakkunani peqangaarfiusuni arfineq-marlunni Egyptenimi katersukkat tallimararterutaannik tigooraasussanik. v35  Ukiuni taakkunani ajunngitsuni nalliukkumaartuni karrit tamaasa katersussavaat, Faraomullu naalagaaffigisassanngorlugit illoqarfinni karrit inuussutissat toqqussavaat nakkutigissallugillu. v36  Karrit nunami toqqorsimaneqassapput ukiunut taakkununnga arfineq-marlunnut kaannersuaqarfiusussanut Egyptenimut nalliukkumaartunut, nuna kaannersuaqarneratigut nungutitaaqqunagu.«

v37  Josefip siunnersuutaa taanna Faraop atorfilittaasalu tamarmik iluareqaat, v38  Faraollu atorfilittani aperai: »Allamik inoqarnerpa angutip uuma assinganik Guutip anersaavanik ilumiulimmik?« v39  Faraollu Josefi oqarfigaa: »Guutip tamakkuninnga tamanik ilisimatissimammatit ilittut silatutigisumik sianisuujutigisumillu inoqarsimanavianngilaq. v40  Illit uanga illussaarsuanni pisortaassaatit, innuttamalu tamarmik naalassavaatsit. Kunngisut issiavissaarsuara kisiat ilinnit pingaarnerussutigissavara.«

v41  Faraop Josefi oqarfigaa: »Tassa Egyptenimut tamarmut naalaganngortippakkit!« v42  Assammiuni naqitsit assamminit peerpaa Josefillu assaanut ivertillugu, annoraaminermillu byssusiusumik atisalersortippaa kuultiusunillu ujamilerlugu. v43  Nammineq qamutimi akimanersaasa tulliinik qamutilerlugu ingerlaartippaa, sioraanilu suaartarput: »Abrek.« Taama Faraop Josefi Egyptenimut tamarmut naalaganngortippaa,

v44  Faraop Josefi oqarfigaa: »Uanga tassa Farao! Egyptenimi tamarmi assamminik isikkaminilluunniit aalariartitsisoqassanngilaq illit akuerseqqaartinnak!« v45  Faraop Josefi Safenat-Paneamik atserpaa. Asenati Potiferap Onimi palasiusup pania taassumunnga nuliartaaritippaa. Taava Josefip Egypteni tamaat angalaffigaa.

v46  Josefi Faraop atorfinitsimmani 30-nik ukioqarpoq. Josefip Farao qimappaa Egyptenilu tamaat angalaffigalugu. v47  Ukiuni taakkunani arfineq-marlunni peqangaarfiusuni nuna naatitarpassuarnik ulikkaarpoq. v48  Ukiuni taakkunani arfineq-marlunni Josefip nunap naatitai illoqarfinni toqqortiterpai, tamatigut karrit illoqarfiup eqqaani naasut illoqarfimmut tassunga inissittarlugit. v49  Josefi karrinik amerlasoorsuarnik sissap sioraasut amerlatigisunik katersuivoq, kiisa kisikkunnaarpaat amerlanermit kisinneq ajornarsimmata.

v50  Ukiut kaannersuaqarfiusut suli nalliutinngitsut Josefi marlunnik ernertaarpoq; Asenatip Potiferap Onimi palasiusup paniata taakkuninnga ernertaappaa. v51  Josefip angajulleq Manassemik atserpaa ima oqarami: »Guutip erloqissutinnik tamanik ataatamalu illuaniittunik tamanik puigortippaanga.« v52  Nukaa Efraimimik atserpaa ima oqarami: »Guutip nunami naalliuffinni qitornartaarsinnaalersippaanga.«

v53  Ukiut taakku arfineq-marluk Egyptenimi peqangaarfiusut qaangiummata v54  ukiut arfineq-marluk kaannersuaqarfiusut nalliupput, soorlu Josefi taama oqarsimasoq. Nunani tamani kaannersuaqalerpoq; Egyptenimili tamarmi inuussutissaqarpoq. v55  Taava aamma Egyptenimiut tamarmik kaattorsuanngorput, inuillu nilliallutik Farao nerisassaminnik qinnuigaat. Faraolli Egyptenimiut tamaasa oqarfigai: »Josefi ornissiuk, peqqussutaalu malillugit ilioritsi!« v56  Nunami tamarmi kaannersuaqarmat Josefip karrinut toqqorsiviit tamaasa ammarlugit karrit Egyptenimiunut nioqqutigilerpai. Kaannersuaq Egyptenimi sualutsikkaluttuinnarpoq. v57  Nunanit tamanit inuit Egypteniliaasarput Josefi karrinik pisiniarfigalugu; kaannersuarmi nunarsuarmi tamarmi sualutsikkaluttuinnarpoq.