Jaaku Faraomi

v1  Josefip Farao ornippaa nalunaarfigalugulu: »Ataataga qatanngutikkalu savaatitik ussiutitillu pigisatillu tamaasa nassarlugit Kana'animit tikiupput, maannalu Goshenimiipput.« v2  Qatanngutimilu ilaat tallimat toqqarsimasani Faraomut sassartippai. v3  Taakku Faraop aperai: »Suna inuussutissarsiutigaasiuk?« Akivaat: »Kiffatit savaatiliupput siuaasatsitut.« v4  Faraolu oqarfigaat: »Nunamut maanga takornartatut nunassikkiartorpugut, naalagaq, savaativut neriffissaarummata Kana'animilu kaannersuaq sualoqimmat. Taamaattumik kiffatit Goshenimi najugassikkit, naalagaq.« v5  Faraop Josefi oqarfigaa: »Tassa ataatat qatanngutitillu ornillutit maanga pipput. v6  Egypteni ilinnut ammavoq, ataatat qatanngutitillu nunap ajunnginnersaani najugassinniakkit. Nunami Goshenimi najugaqarsinnaapput. Pikkorissortaqarpata taakku uanga nersutaatinnik nakkutilliisunngortinniakkit.« v7  Taava Josefip ataatani Jaaku Faraomut sassartippaa ilisaritillugulu, Jaakullu Farao ilassivaa. v8  Faraop Jaaku aperaa: »Ukiuni qassini inuusimavit?« v9  Jaakup akivaa: »Ukiuni 130-ni nunami takornartami inuuvunga. Ukiukka ikittuinnaapput atugarliorfiullutillu, ukiullu siuaasama takornartatut inuuffigisaat pallissimanngilaat.« v10  Taava Jaakup Farao inuulluaqquaa qimagullunilu.

v11  Josefip ataatani qatanngutinilu Faraop peqqusinera malillugu Egyptenimi nunassitsippai pigisassillugillu nunap ajunnginnersaani, tassa nunami Ramsesimi. v12  Josefip ataatani qatanngutinilu ataatamilu eqqarlii tamaasa meerartaasa amerlassusiat najoqqutaralugu inuussutissaannik isumagai.

Egyptenimi nunaatit naalagaaffimmit pigineqalersut

v13  Nunarsuarmi tamarmi nerisassaqanngilaq kaannersuaq sualoqimmat; tamanna pillugu Egyptenimi Kana'animilu kaattorsuanngorput. v14  Josefip aningaasat Egyptenimiut Kana'anikkullu karrisiaminnut akiliutaat tamaasa katersortippai Faraollu illussaarsuanukaatitillugit. v15  Egyptenimilu Kana'animilu aningaasat nungummata Egyptenimiut tamarmik Josefi ornippaat oqarfigalugulu: »Nerisassanik tunisigut! Sooq toqussaagut isigitillutit? Aningaasaataaruppugut!« v16  Josefi akivoq: »Aningaasaataarussimagassi nersutaatisi aggiussigit, pisiarissavakka nerisassanik akilerlugit.« v17  Taava nersutaatitik aggiummatigit Josefip nerisassanik tunivai hestiutaannut, savaataannut, ussiutaannut siutituujutaannullu akigitillugit, ukiorlu taanna nerisassaannik isumagai nersutaataannik akilersillugit.

v18  Ukioq taanna qaangiummat aamma Josefi ornippaat oqarfigalugulu: »Isertuukkumanngilatsigit, naalagaq, aningaasaataarutereeratta; nersutaativullu ilinnut tunniutereerpavut, naalagaq. Ilinnut akissatuarilikkavut, naalagaq, tassa timivut nunaativullu. v19  Sooq uagut nunaativullu toqussaagut isigitillutit? Uagut nunaativullu pisiaritigut nerisassanik akilerluta nunaativut ilanngullugit Faraomut inussiaataalersilluta. Karrinik siaruartigassanik tunisigut inuuginnaqqulluta nunaativullu asiuinnaqqunagit.«

v20  Taava Josefip Egyptenimiut nunaataat tamaasa Faraop pigisassaatut pisiarai. Egyptenimiut tamarmik nunaatitik akigaat kaannersuaq sualoqimmat. Taamaalilluni Faraop nuna pigilerpaa v21  Egyptenimiullu inussiaatingortillugit Egyptenimi tamarluinnarmi. v22  Palasit nunaataat kisiisa pisiarinngilai, palasit Faraomit akissaateqartitaammata taakkulu inuussutigimmatigit; taamaattumik palasit nunaatitik akigisariaqarsimanngilaat.

v23  Josefip Egyptenimiut oqarfigai: »Tassa ullumi ilissi nunaatisilu Faraomut pisiaritippassi; aajuku karrit nunamut siaruartigassasi. v24  Katersuiffik nalliuppat naatitat tallimararterutaat ataaseq Faraomut tunniutissavarsi, tallimararterutaalli sisamat narsaatinut siaruartigassanngortissavasi ilissinnullu ilaquttassinnullu qitornassinnullu inuussutissanngorlugit.« v25  Akipput: »Inuunerput annaappat! Qanortoq isinnut saammaannarsilata, naalagaq. Faraop inussiaatigissavaatigut.«

v26  Josefip taanna inatsisinngortippaa suli ulloq manna tikillugu Egyptenimi atuuttoq: Nunami naatitat tallimararterutaat ataaseq Faraomut tunniunneqartassasoq. Palasit nunaataat kisiisa Faraop pigilinngilai.

Jaakup aalajangeraa ilivissami sumiinnissaa

v27  Israeli Egyptenimi najugassippoq, nunami Goshenimi. Tassani aalajangersumik nunaqalerput, kinguaassiorpullu amerlasoorsuanngorlutik. v28  Jaaku ukiut 17-it Egyptenimi inuuvoq, ukiullu inuuffigisai katillutik 147-upput. v29  Toquffissani qanillilermat Israelip ernini Josefi qaaqquaa oqarfigalugulu: »Ilinnut saammaannarsiguma assat uanga kinguaassiuutinnut tutsillugu ajunngitsumik iliorfigalunga unneqqariffigalungalu neriorsunnga Egyptenimi ilisaatissanngikkimma. v30  Ilisaajumavunga siuaasanni qasuersaartussanngorlunga. Kana'animukaallunga taakkua iliveqarfiannut ilissavarma.« Josefip akivaa: »Oqaatsit malillugu iliorumaarpunga.« v31  Israeli oqarpoq: »Uppernarsaaffiginnga!« Taava uppernarsaaffigaa. Israelilu qinulluni siniffimmi akitserfianut sikippoq.