Manasse

v1  Manasse aqqaneq-marlunnik ukioqarluni kunnginngorpoq ukiunilu 55-ini Jerusalemimi naalakkersuilluni. v2  Manasse Naalakkap isaani ajortumik iliorpoq inuiaat Naalakkap Israelikkut pillugit qimaatissimasaasa ileqqui maajunnartut issuarlugit. v3  Qattorngit pilliisarfiit ataatami Hizkijap aserortersimasai sanaqqippai. Ba'alinut pilliiviliorpoq nappartitsivorlu napasunik Asheramut pigititanik, qilaallu perpassui tamaasa pallorfigisarpai guutisiorfigisarlugillu. v4  Allaat Naalakkap naalaffiani pilliiviliorpoq naak Naalagaq naalaffik pillugu oqarsimagaluartoq: »Atera Jerusalemimi najugaqassaaq naassaanngitsumik.« v5  Naalakkallu naalaffiata silarliini marlunni Manasse qilaap perpassuinut tamanut pilliiviliorpoq. v6  Nammineq ernini Hinnomip ernerata qooruani innikkoortippai; angakkuartitsisarpoq, pisussanik ilimasaarisarluni, angakkuartarneq sammisaraa timaajagarsiortunillu siulittuisartunillu atorfinitsitsilluni; annertoqisumik Naalakkap isaani ajortumik iliorpoq tamatumuunakkullu narrutsatsillugu. v7  Manassep guutiliani nappartippaa Guutip illuani uffa Naalagaq naalaffik pillugu Daavimut erneranullu Salomomut oqarsimagaluartoq: »Naalaffimmi uani Jerusalemimilu Israelip naggueqatigiissortaasa tamarmik akornanni qinersimasanni atera ineqartissavara naassaanngitsumik; v8  Israelikkullu nunamit siuaasaannut pigisassanngortissimasannit peerseqqissanngilakka peqqussutikka tamaasa Mosesikkut tunniussakka maleqqissaarumappatigit inatsisillu tamaasa ileqqoreqqusallu malittarisassiallu maleruarlugit.« v9  Kisianni Manassep Judamiut Jerusalemimiullu tammartippai inuiannit Naalakkap Israelikkut pillugit nungutissimasaanit ajornerusumik iliortillugit.

v10  Naalakkap Manasse innuttaalu oqaluuppai, tusaajumanngillalli. v11  Taamaattumik Naalakkap Assyriap kunngiata sakkutuuisa naalagaanertaat saassussisippai. Taakkua Manasse nissillugu tigusaraat, kalunnernik qilersorlugu Babylonimullu aallarullugu. v12  Annikilliuleramili Naalagaq Guutini qinnuigaa saammaateqqulluni siuaasamilu Guutiannut assut maniguutilerluni, v13  qinnutaalu Naalakkap tusarpaa. Ilungersorluni qinunera ilassivaa Jerusalemimullu utertillugu kungiussusianut. Taava Manassep paasilluarpaa Naalagaq Guutiusoq.

v14  Kingorna Daavip Illoqarfia qarmaliorpaa Gihonip kitaatungaani qooqqumi Aalisagaarniat Isaaffiata tungaanut Ofeli kaajallallugu portusoorsuanngorlugu. Judap illoqarfii pallittaalisalikkat tamaasa naalagalersorpai. v15  Takornartat guutii guutilianilu Naalakkap illuanit piiarpai; pilliiviillu qaqqami Naalakkap naalaffiata inigisaani Jerusalemimilu sanasimasani tamaasa piiarpai illoqarfiullu avataanut eqqartillugit. v16  Taava Naalakkap pilliivia iluarsarpaa; tassani pilliutit nereqatigiissutissat qujaniutillu pilliutigisarpai, Judamiullu oqarfigai Naalagaq Israelip Guutia kiffartuutissagaat. v17  Judamiut qattunerni pilliisarfinni pilliisarnertik ingerlatiinnaraluarpaat, kisiannili taakkunani allanut pinnatik Naalakkamulli Guutiminnut pilliisarlutik.

v18  Manassep oqaluttuassartai allat, Guutiminut qinnutaa siulittuisartullu Naalakkap Israelip Guutiata aqqani taassumunnga oqaaserisaat Israelip Kunngiisa Nalunaarsuutaanni allassimapput. v19  Qinnutaa qanorlu tusarneqarsimanera, ajortuliai ilumuunngitsuliorneralu maniguutinngikkallaramilu qattunernik sumi pilliisarfiliorsimanera napasunillu Asheramut pigititanik guutilianillu sumi nappaasimanera siulittuisartuisa Nalunaarsuutaanni allassimapput.

v20  Manasse siuaasamini qasuersaalerpoq illussaarsuarminilu ilineqarpoq, erneralu Amoni kingoraarlugu kunnginngorpoq.

Amoni

v21  Amoni 22-nik ukioqarluni kunnginngorpoq, ukiunilu marlunni Jerusalemimi naalakkersuilluni. v22  Naalakkap isaani ajortumik iliorpoq ataatami Manassep ileqqui malillugit. Guutiliat ataatami sanatissimasai tamaasa pilliiffigisarpai guutisiorfigalugillu. v23  Ataatanili Naalakkamut maniguuttunngorsimasoq malinngilaa maniguutilinnginnami sulianili ajortut amerlanerulersiinnarlugit. v24  Atorfilittaasa pikitsitsiffigaat illussaarsuanilu toqullugu. v25  Nunaatilissuilli kunngimut Amonimut pikitsitsisimasut tamaasa toquppaat, erneralu Josija kingoraartigitillugu kunnginngortippaat.