Josija

v1  Josija arfineq-pingasunik ukioqarluni kunnginngorpoq ukiunilu 31-ni Jerusalemimi naalakkersuilluni. v2  Naalakkap isaani ajunngitsumik iliorpoq siuaasami Daavip ileqqui malillugit talerpimmut saamimmulluunniit sanguallannani.

v3  Ukiut naalakkersuiffimmi arfineq-pingajussaanni – suli inuusuttuaraalluni – siuaasami Daavip Guutia ujarnialerpaa; ukiullu naalakkersuiffimmi aqqaneq-aappassaanni qattorngit pilliisarfiit, napasut Asheramut pigititat guutiliallu qiperukkat kuisallu Judamit Jerusalemimillu piialerpai. v4  Nammineq isigitillugu Ba'alimut pilliiffiit aserorterpaat; tipigissaatilliiffiillu taakkunaniittut ulimallugit aserorterpai. Napasut Asheramut pigititat guutiliallu qiperukkat kuisallu sequtserpai pujoralaannanngorlugit pujoralaallu inuit taakkununnga pilliisarsimasut ilerfinut nakkaatillugit. v5  Palasit saanikui pilliivinni pilliivigisartagarisimasaanni ikuallappai. Taamaalilluni Juda Jerusalemilu mingunnartuiarpai. v6  Aamma Manassep Efraimillu Simmiuullu illoqarfiini Naftali tikivillugu niueriartortarfinni v7  pilliiviit aserorterpai napasullu Asheramut pigititat guutiliallu qiperukkat aserorterlugit sequtserlugillu. Israelimi tamarmi tipigissaatilliisarfiit ulimallugit aserorterpai. Taava Jerusalemimut uterpoq.

Hilkija mappersakkamik inatsisit allassimaffianik nassaartoq

v8  Josijap ukiut naalakkersuiffimmi 18-ianni – nuna naalaffillu mingunnartuiareeramigit – Shafani Asaljap ernera illoqarfimmilu sakkutuunut qullersaasoq Ma'aseja kunngillu allattua Joa Joakazip ernera Naalakkap Guutimi illuanik iluarsaajartortippai. v9  Taakku palasiunermut Hilkijamukarput aningaasallu Guutip illuanut katersorneqarsimasut tunniullugit. Levikkut isaaffinnik paarsisuusut tamakku katersorsimavaat Manassemi Efraimimilu Israelimilu naggueqatigiinnit allanit tamanit, aammattaarlu Judami Benjaminimilu Jerusalemimiunillu. v10  Aningaasat tunniunneqarput iluarsaanermi pisortaasunut Naalakkallu naalaffianik nakkutilliisunut taakkualu ingerlateqqippaat Naalakkap naalaffiata iluarsagassartaanik suliaqartunut; v11  taakkualu aningaasat sanasut naalagaannut illuliortullu naalagaannut tunniuppaat ujaqqat sikkigissakkat qisuillu paakkarutiliassat illuliat Judap kunngiisa aseroriartortiinnarsimasaasa sanaqqinnissaannut atortussat pisiarineqarsinnaaqqullugit. v12  Sulisut peqqissaaqalutik suliartik ingerlappaat. Levikkuusut Jahati Obadjalu Merarip erneri kiisalu Zekarja Meshullamilu Kehatip kinguaavi sulisunik nakkutilliisuupput iluarsaanermilu naalagaallutik. Levikkut nipilersuutinik paasisimasaqartut tamarmik v13  assartuisunut nakkutilliisuupput suliassanillu assigiinngitsunik suliaqartunut tamanut naalagaallutik. Levikkut allat allattuupput, sulisunut naalagaasaallutik isaaffinnillu paarsisuullutik.

v14  Aningaasat Naalakkap naalaffianut atugassatut katersorneqarsimasut tigugamikkit Hilkijap nassaaraa mappersagaq Naalakkap inatsisaanik Naalakkap Mosesikkut nalunaarutigisimasaanik imaqartoq. v15  Taava Hilkija naalagaaffimmi allattuunermut Shafanimut oqarpoq: »Mappersagaq inatsisit allassimaffiat Naalakkap naalaffiani nassaaraara!« Hilkijallu mappersagaq naalagaaffimmi allattuunermut tunniuppaa. v16  Shafanip taanna kunngimukaappaa nalunaarfigalugulu: »Angutitavit suliareqqusat tamaasa suliaraat. v17  Aningaasat Naalakkap naalaffianiittut nakkutilliisunut pisortaasunullu tunniuppaat.« v18  Naalagaaffimmilu allattuunerup Shafanip kunngi oqaluttuuppaa palasip Hilkijap mappersakkamik tunisimagaani, Shafanillu kunngi atuffappaa.

v19  Josijap inatsisini allassimasut tusaramigit atisani alippai, v20  Hilkijalu, Ahikami Shafanip ernera, Abdoni Mikap ernera, naalagaaffimmilu allattuuneq Shafani Kunngillu Kiffaa Asaja naalakkerpai: v21  »Uanga inuillu Israelimi Judamilu amiakkuusut Naalakkamut siunersiuissukkiartortigut mappersakkami nassaarineqarsimasumi allassimasut paasiniarlugit; Naalakkammi uatsinnut kamangaarnera angingaarpoq siuaasatta Naalakkap oqaasii naalassimanngimmatigit mappersakkamilu matumani allassimasut maleruarsimanagit.«

v22  Taava Hilkijap kunngillu atorfilittaasa ornippaat pruffiiti arnaq Hulda Shallumip Tokhatip ernerata Hasrap erngutaata atisaasivimmik nakkutilliisup nulia. Hulda illoqarfiup Jerusalemip nutaartaani najugaqarpoq. Oqariartuutertik taassumunnga nalunaarutigaat, v23  pruffiitillu arnap oqarfigai: »Ima oqarpoq Naalagaq Israelip Guutia: Angut taanna ilissinnik uannukartitsisoq oqarfigissavarsi: v24  Ima oqarpoq Naalagaq: Illoqarfimmut maanga inunnullu maani najugaqartunut ajunaarneq nalliutitikkumaarpara, perloqqussutit tamaasa mappersakkami Judap kunngianut atuarneqartumi allassimasutorluinnaq, v25  tassa tunussimammannga guutinullu allanut pilliiniarlutik innermik ikitsisarlutik guutiliamikkullu assammik sanaavisigut narrutsatsillunga; taamaattumik najugaq manna kamaatingaalerpara, kamanneralu soraassanngilaq. v26  Judalli kunngia ilissinnik Naalakkamut siunersiuiartortitsisoq oqarfigissavarsi: Ima oqarpoq Naalagaq Israelip Guutia: Maanna oqaaserineqartut tusareerpatit! v27  Uummatikkulli qussalagavit Guutillu kiinaata saani maniguullutit illoqarfimmut matumunnga tassanilu najugaqartunut sioorasaarutai tusarakkit kiinnamalu saani maniguukkavit atisatillu alittorlugit kiinnamalu saani qiallutit, taava uangattaaq qinnutit tusarumavara, oqarpoq Naalagaq. v28  Siuaasannut pisikkumaarpakkit; eqqissillutit ilineqarumaarputit, ajunaarnerillu illoqarfimmut matumunnga tassanilu najugaqartunut nalliutsitassakka takussanngilatit.« Akissut taanna kunngimut ingerlatippaat.

Josija iluarsaaqqittoq

v29  Taava kunngip Judami Jerusalemimilu utoqqaanertat tamaasa qaaqqutippai katersuutitillugillu. v30  Kunngi Naalakkap naalaffianukarmat Judamiut Jerusalemimiullu tamarmik, tassa palasit Levikkullu inuillu tamarmik anginernit mikinernut, malippaat, mappersakkamilu angerutsip allassimaffiani, Naalakkap naalaffiani nassaani, allassimasunik tamanik atuffappai. v31  Kunngi inigisartakkaminut qeqqilluni Naalakkap kiinaata saani imaattumik angerfigeqatigiissitsivoq: Inuit neriorsuisippai Naalagaq malissagaat taassumalu peqqussutai oqaaqqissaarutaalu inatsisaalu uummatimikkut iluunngarlutik tarnimikkullu iluunngarlutik maleruarlugit, taamaalillutillu angerutsip oqaasertai mappersakkami taassumani allassimasut maleruaqqissaassallugit. v32  Josijallu najuuttut tamaasa, Jerusalemimi Benjaminimilu, angerfigeqatigiinnermi peqataatippai, Jerusalemimiullu Naalakkamut siuaasamik Guutiannut angerfigeqatigiissutigisimasartik malillugu inuupput. v33  Taava Josijap guutiliat maajunnartut Israelikkut nunagisaanni ittut tamaasa piiarpai Israelimilu najugaqartunut tamanut Naalagaq taakkua Guutiat guutisiorfigitillugu. Josija inuutillugu Naalagaq siuaasamik Guutiat soraarutinngilaat.