Petrusi Corneliusilu

v1  Cæsareami anguteqarpoq Corneliusimik atilimmik sakkutooqatigiinnut Italiamiunik taaneqartunut naalagaasumik. v2  Taanna upperluartuuvoq Guutimillu mianerinnittuulluni, inoqutaalumi tamarmik taamaallutik; inuit aningaasanik ikiorajuppai Guutimullu qinujuartarluni.

v3  Ullut ilaanni nalunaaquttap-akunnerisa qulingiluaata missaani takorluuinikkut erseqqissumik takuaa Guutip inngilia imminut isertoq oqarfigigaanilu: »Corneliusi!« v4  Inngili isikkuserpaa annilaaqalunilu aperalugu: »Naalagaq, sunaana?« Inngilip oqarfigaa: »Qinnutitit piitsunullu tunissutigisartakkatit Guutimut anngussimapput taassumanilu eqqaamaneqarlutik. v5  Joppemut aallartitsigit angut Siimuumik atilik Petrusimillu atequsilik aasillugu. v6  Siimuumi ammiortumi immamut qanittumi illoqartumi inisimasuuvoq.« v7  Inngili imminut oqaluttoq qimagummat kiffami ilaat marluk sakkutoorlu upperluartoq najortigiuakkami ilaat qaaqquai. v8  Tamanik nassuiaappai Joppemullu aallartillugit. v9  Aqaguani aggerlutik illoqarfik qanilliartuleraat Petrusi nalunaaquttap-akunerisa arferngata missaani illup qaavanut majuarpoq qinujartorluni. v10  Taava kaalerpoq neriumallerlunilu. Piareersaatillugit qamuuna tiguartippoq, v11  takuaalu qilak ammasoq annoraaminersuartullu ittoq teqeqqumigut sisamatigut nunamut ninginneqartoq. v12  Tassaniipput nunarsuup nersutai sisamanik niullit paarmortuilu qilaallu timmiai assigiinngitsut tamarmik. v13  Nipilu taassumunnga tutsiuppoq: »Petrusi, nikuigit, toqutseriarlutillu neriniarit!« v14  Petrusili akivoq: »Naamerluinnaq, Naalagaq, illernanngitsunik mingunnartunillu suugaluartunilluunniit nerinngisaannarpunga.« v15  Taava nipi aappassaaneerluni tassunga tutsiuppoq: »Guutip minguitsuuneragai nalinginnaatissanngilatit.« v16  Pingasoriarluni taama pisoqarpoq, kinguninngualu tamakku tamarmik qilammukartitaapput.

v17  Petrusi suli takusami qanoq paasisariaqarneranik paatsiveerusimatillugu angutit Corneliusip aallartitaasa apersuillutik Siimuup illua nanivaat. Maannalu isaaffia tikippaat, v18  suaartarlutillu paasiniarpaat Siimuut Petrusimik taaguutilik tassani inisimasuunersoq. v19  Petrusili takusaminik eqqarsaateqartillugu Anersaap oqarfigaa: »Tamassa angutit pingasut apersuutigaatsit. v20  Nikuillutit aterit, nangaanngivillutillu ingerlaqatigikkit, uangami aallartitaraakka.« v21  Petrusip angutit taakku aterfigai oqarlunilu: »Uangaavunga apeqqutigisarsi. Tamaannarnissinnut suna pissutigaasiuk?« v22  Akipput: »Sakkutuut naalagaat Corneliusi iluartuullunilu Guutimik mianerinnittuusoq juutinillu tamanit iluarisaalluartoq inngilimit illernartumit nalunaarfigitissimavoq illuminut aaseqqullutit oqaasissatit tusarumallugit.« v23  Taava iseqquai illusisillugillu. Aqaguani ilagalugit aallarpoq, Joppemilu qatanngutit ilaasa ilagaat.

v24  Aqaguani Cæsareamut apuupput. Corneliusip ilimagigamigit eqqarlini ikinngutinilu qaninnerusut qaaqqusimavai. v25  Petrusi isernialersoq Corneliusip annivigaa isigaasalu saannut pallorfigalugu. v26  Petrusilli nikueqquaa oqarlunilu: »Nikuigit, uangattaarmi inuinnaavunga.« v27  Oqaloqatigiitigalugu iseqatigaa, tassanilu naapippai katersuussimasut amerlasuut. v28  Oqarfigaalu: »Nalunngilarsi inuiannit takornartanit pisut ilaginissaat pulaarnissaalluunniit juutiusumut ajornartitaasoq. Guutilli paasitippaanga inuk kinaasorluunniit illernanngitsumik mingunnartumilluunniit taassanngikkiga. v29  Taamaattumik qaaqquneqariarama pinaasernanga aggerpunga. Maannalu aperivunga sooq qaaqqugissinga.« v30  Taava Corneliusi oqarpoq: »Ullut sisamat matuma siorna, maannakkutut nalunaaquttap-akunnerisa qulingiluaata nalerpiaani, maani qinutillunga angut qaamasunik atisalik tassanngaannaq saannut pivoq v31  oqarlunilu: Corneliusi, qinnutit tusarneqarpoq, piitsunullu tunissutitit Guutimit eqqaamaneqarput. v32  Taamaattumik Joppemut aallartitsiit Siimuullu Petrusimik atequsilik aasillugu, ammiortup Siimuup illuani immamut qanittumi inisimasuuvoq. v33  Taava erniinnaq ilinnut oqariartortitsivunga, qujanaqaarlu aggeravit. Tamattami maaniippugut Guutip kiinaata saani Naalakkap ilinnut peqqussutigisai tamaasa tusarumallugit.«

Petrusip Corneliusikkunni oqaluusaa

v34  Taava Petrusi oqalulerpoq: »Ilumut paasilerpara Guuti kinaassusersiortuunngitsoq, v35  tassaasorli inuiaqatigiinni kikkuusuniluunniit imminik mianerinnittumik iluartuliortumillu ilassinnittartoq. v36  Tassa oqaaseq taannaavoq Guutip Israelip qitornaanut aallartitaa eqqissineq Jiisusi-Kristusikkut nalunaajaatigigamiuk; taanna tamarmik Naalagaraat. v37  Nalunngilarsi Judæami tamarmi qanoq pisoqarsimasoq Galilæami aallarnersumik Johannesip kuissummik oqaluussinerata kingornagut – v38  tassa Guutip Jiisusi Nazaretimioq Anersaamik Illernartumik pissaanermillu tanikkaa Jiisusilu tamani angalaartoq ajunngitsuliorluni Diaavulumillu naalagaaffigineqartut kikkut tamaasa ajorunnaarsillugit, Guutimmi najormani. v39  Uagullu nalunaajaasuuvugut juutit nunaanni Jerusalemimilumi qanoq iliornerinik tamanik. Taanna qisummut nivinngarlugu toqutaat v40  Guutip ullut pingajuanni makitippaa takuneqartillugulu, v41  inunnut tamanut pinnagu uatsinnulli ilisimannittussatut Guutimit qinigaareersimasunut, uatsinnut taassuminnga nereqatiginnillutalu imeqatiginnittunut toqusunit makinnerata kingornagut. v42  Peqquaatigullu inunnut oqaluussissutigeqqullugu nalunaajaatigeqqullugulu taannaasoq Guutip inuusunik toqusimasunillu eqqartuussisussanngortitaa. v43  Taanna pruffiitit tamarmik nalunaajaatigaat oqarlutik kinaluunniit taassumunnga uppertoq taassuma aqqagut ajortiminik isumakkeerfigineqassasoq.«

v44  Petrusi suli oqalutsillugu oqaatsimik tusartut tamaasa Anersaap Illernartup tikippai. v45  Uppertulli juutinik naggueqartut Petrusi ilagalugu tassunnarsimasut tupigusuutigaat Anersaap Illernartup tunissutigisaa Guutimik nalusunuttaaq kuineqarmat; v46  tusaavaammi oqqanik oqaluttut Guutilu unnersiutigigaat. Taava Petrusi oqalulerpoq: v47  »Inuit ukua imermik kuineqarnissaat kimilluunniit akornuserneqarsinnaanerpa, uatsitulli Anersaaq Illernartoq pisimammassuk.« v48  Peqqusivorlu Jiisusi-Kristusip aqqani kuineqaqqullugit. Taava qinnuigaat ullualunni uninngavigeqqullutik.