Apustilit Jerusalemimi ataatsimiittut

v1  Judæamiit inunnik tikiuttoqarpoq, qatanngutillu ima ajoqersornialerlugit: »Mosesip ileqqoreqqusaa malillugu kipineqanngikkussi annassinnaanngilasi.« v2  Tamanna Paulusip Barnaballu inuillu taakkua akornanni isumaqatigiinngissutaalermat mikinngitsumillu oqallissutaalerluni aalajangerneqarpoq Paulusi Barnabalu allanik ilaqarlutik Jerusalemimukassasut apustilinut utoqqaanertanullu tassaniittunut isumaqatigiinngissut oqaloqatiginnissutigiartorlugu. v3  Angalanissaminnut ilagiinnit atortussalersorneqarput ingerlallutillu Fønikia Samarialu aqqusaarlugit; taakkunanilu oqaluttuaraat Guutimik nalusut allamik isumataarsimanerat, qatanngutit tamaasa nuannaarteqalugit. v4  Jerusalemimut tikikkamik ilagiinnit apustilinillu utoqqaanertanillu ilassineqarput, Guutillu imminnut iliuuserisimasai tamaasa oqaluttuaraat. v5  Uppertulli ilaat farisiiarit immikkoorniaqatigiiannit pisut nikuipput oqarlutillu: »Kipineqartittariaqarput Mosesillu inatsisaanik maleruaaqqusariaqarlutik.« v6  Apustilit utoqqaanertallu ataatsimiilerput tamanna oqaluuserissallugu.

v7  Oqallisereeqalutik Petrusi nikuippoq oqarfigalugillu: »Qatanngutit, nalunngilarsi Guutip qangali akornassinnit qinersimagaanga Guutimik nalusut iivangkiiliu uanga qaninnit tusarniassammassuk uppertunngorlutillu. v8  Guutillu uummatinik ilisimasup tamanna uppernarsarpaa Anersaamik Illernartumik tunigamigit uatsinnut iliornermisut. v9  Uatsinnik taakkuninngalu assigiinngisitsinngilaq uummataat uppernikkut minguersaramigit. v10  Sooq Guuti misilinniarpisiuk ajoqersukkat ersugassinniarlugit siuaasatta uagulluunniit ersunneq sapikkatsinnik? v11  Uagulli upperpugut taakkunatut Naalakkap Jiisusip saammaanneragut annakkumaarluta.«

v12  Katersorsimasut tamarmik nipangerlutik Barnaba Paulusilu tusarnaarpaat oqaluttuartillugit nalunaaqutilianik tupinnartulianillu Guutip Guutimik nalusut akornanni suliarisimasaanik namminneq aqqutigalutik.

v13  Nipangermata Jaaku oqalulerpoq: »Qatanngutit tusaariarsinga! v14  Simmiuut oqaluttuarpoq qanoq ililluni Guuti Guutimik nalusunik aterminut innuttassarsereersimasoq. v15  Tamannalu pruffiitit oqaaserisimasaannut naleqqulluinnarpoq, soorlumi ima allassimasoq: v16  ›Tamatuma kingorna uterumaarpunga Daavillu illunngua uppissimasoq nappaqqillugu; isatersimasoq nappaqqissavara iluarsarlugulu, v17  inuit allattaaq tamarmik Naalagaq ujarsinnaaniassammassuk, inuiaat atinnik taasiffigineqartut tamarmik, oqarpoq Naalagaq v18  naassaanngitsumiit tamatuminnga nalunaarutiginnissimasoq.‹ v19  Taamaattumik isumaqarpunga Guutimik nalusut Guutimut saattut ajornartorsiutissiussanngikkivut, v20  allaffigissagivulli guutipilussiornikkut mingutsitaaneq kinguaassiuutitigullu inuunerlunneq nigorsimaniaqqullugit aamma nersutit qimitat neqaannik aammillu nerisaqqunagit. v21  Mosesimi qangarsuarli illoqarfinni tamani nalunaajaassutigineqartarpoq synagoginilu sabbatit tamarluinnaasa atuffassissutigineqartarluni.«

v22  Taava apustilit utoqqaanertallu ilagiit tamaasa peqatigalugit aalajangiipput angutitamik ilaannik qinersillutik Antiokiamut aallartitsiniarlutik Paulusimut Barnabamullu ilagitillugit; qinerneqarpullu Judasi Barsabbamik taasagaat Silasilu qatanngutini qullersaasut ilaat. v23  Allakkallu imaattut nassarpaat: »Apustilit utoqqaanertallu, qatanngutissi, qatanngutivut Guutimik nalusunit pisut Antiokiami Syriamilu Kilikiamilu najugaqartut inuulluaqquaat. v24  Tusarparput uatsinniit tikittoqarsimasoq taakkualu oqaatsimikkut ularussisissimagaasi eqqissisimajunnaarsillusilu; uagulli taamaalioqqullugit inassimanngilavut. v25  Taamaattumik isumaqatigiilluta aalajangerpugut angutinik qinersiumalluta asasatsinnut Barnabamut Paulusimullu ilagitillugit ilissinnut aallartitassatsinnik. v26  Angutit taakkua inuunertik navianartorsiortittarsimavaat Naalakkatta Jiisusi-Kristusip aqqa pillugu. v27  Tassa Judasi Silasilu aallartippavut taakkuttaaq tamatuminnga oqaluttuaqqullugit namminneq qanerminnik. v28  Anersaarmi Illernartoq uagullu aalajangerpugut allamik nammagassikkumanasi pisariaqartut ukua saniatigut: v29  Nerissanngikkisi nersutit guutipilunnut pilliutaasut neqaat aammattaaq aak nersutillu qimitat neqaat, kinguaassiuutitigullu inuunerlunneq nigorsimaniarlugu. Tamakku ingalassimaniarussigit eqqortuliussaasi. Inuulluaritsi!« v30  Taava aallartinneqarput, Antiokiamullu pigamik ilagiit tamaasa katersortippaat allakkallu tunniullugit. v31  Ilagiit allakkat atuaramikkit oqaaqqissaarutit tamakku nuannaarutigaat. v32  Judasip Silasillu, namminneq pruffiitiusut, qatanngutit oqaaqqissaarutinik amerlasuunik oqaaseqarfigaat nakussatsillugillu. v33  Tassaniingaatsiareermatalu qatanngutit eqqissinermik kissaallugit aallartitsisuinut utertippaat. v34   Silasili aalajangerpoq tassaniiginnarumalluni. v35  Paulusili Barnabalu Antiokiamiiginnarput amerlasuut peqatigalugit ajoqersuillutik Naalakkallu oqaasia nalunaajaatigalugu.

Barnaba Paulusilu isumaqatigiinngitsut

v36  Kingunerileraa Paulusi Barnabamut oqarpoq: »Uterta qatanngutit illoqarfinni tamani Naalakkap oqaasianik nalunaajaatiginniffitsinni najugaqartut tikeraarlugit, qanoq innersut takusarlugit.« v37  Barnabap Johannesi Markusimik taaneqartartoq ilaatikkusuppaattaaq, v38  Paulusilli taassuma ilaginissaa iluarinngilaa Pamfyliami qimassimammatik sulinerminnilu peqatigisimanatik. v39  Tamanna assorsuaq isumaqatigiinngissutigileramikku avissaarput. Barnabap Markusi ilaliuppaa, Cypernimukarpullu umiarsuarlutik; v40  Paulusilli Silasi aappiuppaa, qatanngutillu Naalakkap saammaanneranik najorneqarnissaminik kissaatereermanni aallarpoq. v41  Syria Kilikialu angallavigai ilagiillu nakussatsillugit.