Danielip ikinngutai pingasut aatsitsivimmut aamaannaasumut igitaasut

v1  Kunngi Nebukadnesari inuusaliamik kuultiusumik sanatitsivoq alenitut 60-itut portutigisumik alenitullu arfinilittut silitsigisumik, Durallu qooruani nunap immikkoortuani Babylonimi nappartippaa. v2  Taava kunngi Nebukadnesari nalunaariartortitsivoq satrappit, naalagaanerit, naalagaatitat, siunnersuisut, akileraartitsisartut, eqqartuussisut, politiit qullersaat nunallu immikkoortuini atorfillit tamarmik katersuutissasut inuusaliap kunngip Nebukadnesarip nappagaata illernartitaanerani najuukkiartorlutik. v3  Taava satrappit, naalagaanerit, naalagaatitat, siunnersuisut, akileraartitsisartut, eqqartuussisut, politiit qullersaat nunallu immikkoortuini atorfillit tamarmik katersuupput inuusaliap kunngip Nebukadnesarip nappagaata illernartitaanissaanut, inuusaliallu sioraani inissititerput. v4  Taava nalunaariartortitaq nipituumik suaarpoq: »Inuiaqatigiit, naggueqatigiit immikkullu oqaaseqartusi ilissi, manna tusarsiuk: v5  Sulluartaatit, qarlortaatit, sianaat, kukkilattarissat, kukkilattariaasat, qarlortaatit puujusat nipilersuutillu tamalaat nipaat tusaalerussiuk inuusaliaq kuultiusoq kunngip Nebukadnesarip nappagaa pallorfigissavarsi. v6  Pallorfiginninngitsoq erniinnaq aatsitsivimmut aamaannaasumut iginneqassaaq.«

v7  Taamaattumik inuit tamarmik sulluartaatit, qarlortaatit, sianaat, kukkilattarissat, kukkilattariaasat nipilersuutillu tamalaat nipaat tusariaramikku inuiaqatigiit, naggueqatigiit immikkullu oqaasillit tamarmik inuusaliaq kunngip Nebukadnesarip nappartitaa pallorfigaat.

v8  Taava angutit Kaldæerit ilaasa sassarlutik juutit unnerluutigaat. v9  Taakkua kunngi Nebukadnesari oqarfigaat: »Kunngi inuuli naassaanngitsumik! v10  Kunngi, illit peqqusivutit kikkulluunniit tamarmik sulluartaatit, qarlortaatit, sianaat, kukkilattarissat, kukkilattariaasat, qarlortaatit puujusat nipilersuutillu tamalaat nipaat tusaalerunikku inuusaliaq kuultiusoq pallorfigissagaat, v11  kinaluunniillu taamaaliunngitsoq aatsitsivimmut aamaannaasumut iginneqassasoq. v12  Maaniittoqarporli juutinik nunap immikkoortuanut Babylonimut naalagaatitannik Shadrakimik Meshakimillu Abed-Negomillu atilinnik; angutit taakkua illit peqqussutigisat soqutiginngilaat, kunngi; guutigisat guutisiorfiginngilaat inuusaliarlu kuultiusoq nappartitat pallorfiginngilaat.« v13  Taava Nebukadnesarip kamaqaluni uumitsaqalunilu Shadraki, Meshaki Abed-Negolu sassarteqquai; angutillu taakku kunngimut sassartitaapput. v14  Nebukadnesarip aperai: »Shadraki, Meshaki Abed-Negolu, ilumut guutiga guutisiorfigiumanngilisiuk inuusaliarlu kuultiusoq nappagara pallorfigiumanagu? v15  Sulluartaatit, qarlortaatit, sianaat, kukkilattarissat, kukkilattariaasat, qarlortaatit puujusat nipilersuutillu tamalaat nipaat tusaalerlugu inuusaliaq sanatitara pallorfigiumagussiuk taava assuarissanngilassi. Taamaaliunngikkussili erniinnaq aatsitsivimmut aamaannaasumut iginneqassaasi. Guuteqarnerpami uanga assannit aniguisitsisinnaasumik?« v16  Shadrakip Meshakillu Abed-Negollu kunngi akivaat: »Nebukadnesari, akisariaqanngilatsigilluunniit! v17  Taama pisoqassagaluarpat uagut Guutitta upperfigisatta annaassinnaavaatigut. Annaassinnaavaatigut aatsitsivimmit aamaannaasumit illit assannit, kunngi. v18  Kisianni ilisimassavat, kunngi, taama pisoqanngikkaluarpalluunniit taamaattoq illit guutigisat guutisiorfigiumanngikkipput inuusaliarlu kuultiusoq nappakkat pallorfigiumanagu!«

v19  Taava Nebukadnesarip Shadraki, Meshaki Abed-Negolu kamaatingaalerpai, uumitsannermillu kiinaa iloqissiorpoq. Naalakkiivoq aatsitsivik kissatsittarnerata arfineq-marloriaataanik kissatsissagaat; v20  sakkutuumi ilaat nukittuut peqquai Shadraki, Meshaki Abed-Negolu qilersorlugit aatsitsivimmut aamaannaasumut igissagaat. v21  Taava angutit taakku qallersaataat qarlii, nasaat atisaallu allat atuinnartillugit qilersorpaat aatsitsivimmullu aamaannaasumut igillugit. v22  Aatsitsivik kunngip peqqussutaa malillugu kissatsinneqangaarsimammat angutit Shadrakimik, Meshakimik Abed-Negomillu aatsitsivimmut igitsisut innerup ikualaneranit toqunneqarput. v23  Angutilli taakku pingasut, Shadraki, Meshaki Abed-Negolu, qilersorsimallutik aatsitsivimmut aamaannaasumut iginneqarput.

v24  Tassanngaannaq kunngi Nebukadnesari annilaajummerluni nikutserpoq ministerinilu aperalugit: »Ilaa angutit qilersorsimatillugit innermut igitavut pingasuupput?« Taakkua kunngi akivaat: »Tassami ilumut taamaappoq, kunngi.« v25  Taava oqarpoq: »Takugikkaaku angutit sisamaasut qileruteqaratik innarlerneqaratillu aatsitsivimmiittut; sisamaallu Guutip ernerisut isikkoqarpoq.« v26  Nebukadnesari aatsitsiviup aamaannaasup matuanut sassarluni suaarpoq: »Shadraki, Meshaki Abed-Negolu Guutip Qutsinnerussaartup kiffai, anigitsi maannarlusilu!« Taava Shadraki Meshakilu Abed-Negolu aatsitsivimmit anipput. v27  Satrappillu naalagaanerillu naalagaatitallu kunngillu ministerii katersuupput, takuaallu innerup angutit taakkua timaat qanoq iliallassimanngikkai, nujaat qilussimanagit qallersaataallu innarlersimanagit; qilussunninngillallu.

v28  Nebukadnesari oqarpoq; »Unnersiutigineqarli Shadrakip Meshakillu Abed-Negollu Guutiat, taassuma inngilini aallartimmagu kiffani annaallugit tunaarimmanni kunngillu peqqussutaa unioqqutillugu; imminnut akigiumanerupput guutiginngisamik guutisiorfiginissaanit pallorfiginnissaanillu. v29  Matumuuna peqqusivunga kinaluunniit inuiaqatigiinni, naggueqatigiinni immikkullu oqaasilinni Shadrakip, Meshakip Abed-Negollu Guutiannut mitalliutaasunik oqaluttoq sequmisinneqassasoq illualu aserorterneqassasoq, allamik guuteqanngimmat taassumatut annaassisinnaasumik.« v30  Kunngillu Shadraki Meshakilu Abed-Negolu nunap immikkoortuani Babylonimi atorfinnik angisuunik atorfinitsippai.

Nebukadnesarip orpimmik sinnattua Danielip nassuiaraa

v31  Kunngi Nebukadnesari inuiaqatigiinnut, naggueqatigiinnut immikkullu oqaasilinnut nunarsuarmi najugaqartunut tamanut nalunaarpoq: Eqqissigitsi! v32  Nalunaaqutit tupinnartuliallu Guutip Qutsinnerussaartup uannut misigititai tusarliunniarpakka:
       v33  Ila nalunaaqutiliai angingaaramik,
      tupinnartuliai tupinnangaaramik!
      Kunngeqarfia naalagaaffiuvoq soraajuitsoq,
      naalagaassusia atassaaq kinguaariikkuutaani.