Siuaasat naalasseriinnerat

v1  Ukiut arfineq-aappaanni qaammatit tallimaata ulluisa qulinganni Israelip utoqqaanertaasa ilaat aggerput Naalagaq siunersioriartorlugu, saannullu ingipput. v2  Taava Naalakkap oqaasia uannut pivoq imaalluni: v3  Illit inuk, Israelip utoqqaanertaanut oqalugit oqarfigalugillu: Ima oqarpoq Guuti Naalagaq: Siunersioriartorpisinga? Ilumut uumagama: Ilissinnut siunersiortikkumanngilanga, oqarpoq Guuti Naalagaq.

v4  Eqqartuutissavatit! Illit inuk, eqqartuutissavatit! Siuaasaasa maajunnartuliaannik eqqaasinniakkit v5  oqarfigalugillu: Ima oqarpoq Guuti Naalagaq: Taamani Israeli qinerakku assaga qullarlugu Jaakukkut uppernarsaaffigaakka; taakkununnga ilisaritippunga Egyptenimi; assaga qullarlugu ima uppernarsaavunga: Uanga tassa Naalagaq Guutersi. v6  Taamani assaga qullarlugu uppernarsaaffigaakka Egyptenimit anisikkumallugit pisikkumallugillu nunassaattut qinikkannut – nunamut immummik tungusunnitsuummillu kuuttumut, nunat alianaannersaannut.

v7  Taava oqarfigaakka: Tamassi guutisi maajunnartut isissi sammisaat igissavasi; mingutsissanngilasi Egyptenip guutipalaavisigut, uanga tassa Naalagaq Guutersi. v8  Uannulli naalasseriillutik naalakkumanngilaannga; guutitik maajunnartut isimik sammisaat iginngilaat Egyptenillu guutipalaajutai pigiinnarlugit. Taava pilersaalerpunga Egyptenimi uumitsannera taakkununnga kuerarumallugu kamanneralu taakkununnga killeqanngitsumik misigitikkumallugu. v9  Taamaattorli pilersaarutigigaluara taamaatippara atera pillugu, narrunarsarneqaqqunagu inuianni innuttama najugaqarfigisaanni, taakkumi isigitillugit ilisaritikkama Egyptenimit anisikkakkit. v10  Taamaattumik Egyptenimit anisillugit inoqajuitsumut pisippakka.

v11  Inatsisinnik tunivakka inassutinnillu nalunaarfigalugit. Inuk taakkuninnga maleruaasoq inuuginnassaaq. v12  Sabbatinnittaaq tunivakka nalunaaqutaaqqullugit uanga taakkualu akornatsinni, paaseqqullugu uanga Naalagaq tassaasunga illernartitsisaat. v13  Israelikkulli inoqajuitsumi uannut naalasseriipput; inatsisikka maleruanngilaat inassutikkalu sumiginnarlugit, uffa inuk taakkuninnga maleruaasoq inuuginnartussaasoq; sabbatikkalu nalinginnaatingaarpaat. Taava pilersaalerpunga uumitsannera inoqajuitsumi taakkununnga kuerarlugu nungutikkumallugit. v14  Taamaattorli pilersaarutigigaluara taamaatippara atera pillugu, narrunarsarneqaqqunagu inuiaat Israelikkunnik anisitsininnik isigisut takkuanni. v15  Inoqajuitsumilu assaga qullarlugu uppernarsaagaluarpunga nunamut taakkununnga tunniussarigaluannut, nunamut immummik tungusunnitsuummillu kuuttumut, nunat alianaannersaannut, pisikkumanagit, v16  inassutikka sumiginnarmatigit inatsisikkalu maleruarnagit sabbatikkalu nalinginnaatillugit; uummatimikkummi guutipalaajutitik attavigaat. v17  Nalligigakkilli nungutinngilakka inoqajuitsumilu piuneerunnagit.

v18  Taava erneri inoqajuitsumi oqarfigaakka: Siuaasassi inatsisaat maleruaqinasigit, inassutigisaallu naalaqinasigit, guutipalaavisigullu mingutseqinasi. v19  Uanga tassa Naalagaq Guutersi. Inatsisikka naalassigit inassutikkalu maleruaqqissaarlugit. v20  Sabbatikka illernartissigit nalunaaqutinngoqqullugit uanga ilissilu akornatsinni; taava paasissavarsi uanga tassaasunga Naalagaq Guutersi. v21  Ernerili aammattaaq uannut naalasseriipput; inatsisikka naalanngilaat inassutikkalu maleruaqqissaarnagit, uffa inuk tamakkuninnga maleruaasoq inuuginnartussaasoq. Sabbatikka nalinginnaatippaat. Taava pilersaalerpunga uumitsannera taakkununnga kuerarumallugu kamanneralu taakkununnga killeqanngitsumik misigitikkumallugu inoqajuitsumi. v22  Taamaattorli pillanngitsoorpakka, pilersaarutigigaluaralu taamaatippara atera pillugu, narrunarsarneqaqqunagu Israelikkunnik anisitsininnik isigisut takkuanni. v23  Inoqajuitsumilu assaga qullarlugu uppernarsaavunga inuiaat akornannut siammarumallugit tamanullu tamaanga nunassikkumallugit, v24  inassutikka sumiginnarmatigit inatsisikkalu maleruarnagit sabbatikkalu nalinginnaatillugit, siuaasamillu guutipalaavi guutisiorfigiuarmatigit. v25  Taava inatsisinik iluanngitsunik inassutinillu inuunerannik atatitsisussaanngitsunik tunivakka; v26  minguttunngortippakka illissamik ammaasut pilliutigigaangamikkit tunissutigisartagaasigut. Annilaarterujussuarniarpakkami paaseqqullugu uanga tassaasunga Naalagaq.

v27  Taamaattumik, illit inuk, Israelikkunnut oqalugit oqarfigalugillu: Ima oqarpoq Guuti Naalagaq: Aammaarlutik siuaasassi mitaatigaannga ilumuunngitsuliorfigalunga. v28  Nunamut assaga qullarlugu uppernarsaallunga taakkununnga tunniukkumallugu neriorsuutigisannut apuutitereeratsik qattorngillu portusuut orpiilu pilutartuut takugamikkit tassani pilliutitik toqutassat tunissutillu uannik narrutsatsitsisut pilliutigaat. Tipi naamajuminartoq qaffatsippaat pilliutitillu kueragassat kuerarlugit. v29  Taava oqarfigaakka: »Qattuneq pilliisarfik sunaana ornittarissi?« – Taamaattumik ulloq manna tikillugu qattunermik pilliisarfimmik oqartarput. – v30  Tamanna pillugu Israelikkut oqarfigikkit: Ima oqarpoq Guuti Naalagaq: Sooq siuaasassi ileqquisut mingutsinniarpisi guutipilui maajunnartut allasiorfigalugit? v31  Pilliutissinnimmi sassaassigaangassi ernisilu innikkoortikkaangassigit ilumut guutipalaajuterpassuasi mingutsitaassutigisarpasi ulloq manna tikillugu. Taamaattumik ilissinnut siunersiortikkumanngilanga, Israelikkuususi! Ilumut uumagama, oqarpoq Guuti Naalagaq: Ilissinnut siunersiortissanngilanga! v32  Eqqarsaatigisartagarsi ima oqaraangassi: »Inuiaqatigiittut, inuiattut nunami allamiutut iliorluta qisuusut ujaraasullu guutisiorfigissavavut,« tamanna eqquutissanngilaq.

Allamik isumataarneq annaanneqarnerlu

v33  Ilumut uumagama, oqarpoq Guuti Naalagaq: Assammik pissaasumik talermillu qullarsimasumik uumitsarujussuarnikkullu uanga naalakkersussavassi. v34  Inuiannit peersissavassi assammillu pissaasumik talermillu qullarsimasumik uumitsarujussuarnikkullu katersussavassi nunanit siammartitaaffigisassinnit. v35  Taava inuiaat inoqajuitsuannut pisissavassi, tassanilu kiinarsillusi eqqartuutissavassi. v36  Soorlu siuaasasi Egyptenip inoqajuitsuani eqqartuukkikka, taamatut ilissi eqqartuukkumaarpassi, oqarpoq Guuti Naalagaq. v37  Paarsisup ajaappiaata ataatigoortissavassi angerutsillu qilerutaaniilersillusi. v38  Pikitsitsisut uannillu tunussisut ilissinnit peersissavakka; nunagisaminnit takornartaaffimminnit aniguisikkaluarutsilluunniit nunamut Israelimut pissanngillat. Taava paasissavarsi uanga tassaasunga Naalagaq.

v39  Israelikkuususi, ima oqarpoq Guuti Naalagaq: Tamassi immikkut guutipalaajutisi pallorfigiartoriannguarsigit; kingornali naalassavassinga, ateralu illernartoq pilliutissinnik guutipalaajutissinnilluunniit mingutsissaassavarsi. v40  Uanga qaqqanni illernartumi Israelip qaqqaasa portunersaani, oqarpoq Guuti Naalagaq, tassani Israelikkut, nunamiittut tamarmik guutisiorfigissavaannga. Tassani saamasuullunga ilassiumaarpakka, tassanilu piumavakka akiliutisi inereqqaatinillu tunissutisi tunissutisilu illernartitat tamaasa. v41  Saamallunga ilassiumaarpassi pilliutitut tikki naamajuminartutut inuiannit aniguisillusi nunanit siammarfigisassinnit katersorussi, ilissilu aqqutigalusi illernassusera inuiannut takutissavara. v42  Taava paasissavarsi uanga tassaasunga Naalagaq, nunamut Israelimut, nunamut assaga qullarlugu siuaasassinnut tunniukkumallugu uppernarsaassutigisannut pisikkussi. v43  Tassani inuuserisimasarsi suliarisimasasilu mingutsissutigisasi tamaasa eqqaajumaarpasi immissinnik maajugilerlusi ajortuliasi tamaasa pillugit. v44  Atera pillugu taamaaliorfigigussi paasissavarsi uanga tassaasunga Naalagaq. Inuuserisarsi ajortoq suliasilu aserornartut najoqqutarinagit iliorfigissavassi, Israelikkuususi, oqarpoq Guuti Naalagaq.