v1 Naalakkap Babylonia Kaldæerit nunaat pillugu oqaasia pruffiitikkut Jeremiakkut pivoq imaalluni:
v2 Inuianni nalunaarutigisiuk, tusarliussiuk,
katinngat qullartissiuk,
tusarliussiuk, anngiuteqinasiuk! Ima oqaritsi:
Babyloni tiguarneqarpoq!
Beli kanngunarsisitaavoq,
Marduki annilaangaarnermit sapilerpoq;
guutiliaataat pakatsipput,
guutipalaat amiilaartitaallutik.
v3 Inuiaammi avannaanit illoqarfik saassuppaat
nunalu inoqajuitsunngortillugu.
Inunnit najugarineqanngilaq
inui nersutillu qimaasimapput.
v4 Ullussani piumaartuni taamanissamilu,
oqarpoq Naalagaq,
Israelimiut angerlassapput,
Judamiullu ilagissavaat;
ingerlassappullu qianngarmik
Naalagarlu Guutertik ujassallugu.
v5 Zionimut aqqutaa apeqqutigissavaat
kiinnatillu tassunga sammisillugit:
Qaagitsi, Naalakkamut ilaliutta
angerutsikkut ittuinnartussakkut
puiorneqanngisaannartussakkut.
v6 Innuttakka tassaasimapput savaatit tammarsimasut,
paarsisiminnit tammartinneqarsimasut qaqqani tammartajaarnartuni.
Qaqqat qattorngillu qarsuallugit angalaarsimapput
qasuersaarfigisartagartik puiorlugu.
v7 Naapitsisunit tamanit nerineqartarput,
akeraallu oqartarput: Uagut pisuunngilagut,
taakkumi Naalakkamut ajortuliorput.
Naalagaq tassa ivigartorfiviat, siuaasaasa neriuffigisaat.
v8 Babyloniamit qimaagitsi,
Kaldæerit nunaannit!
Aallaritsi,
savaasatut angutivissatut savaatinut siulersuisutut ilioritsi!
v9 Nunamit avaniittumit sorsunnissamut pilerisaassavakka
inuiappassuit pissarsuit
Babyloniamullu ingerlatillugit,
saassunnissaanullu inissitsitissapput
tassanngaanniillu tiguassallugu.
Qarsuisa assigissavaat sorsuttartup ajugaajuartup qarsui;
utissanngillat naammatsissimatinnatik.
v10 Kaldæa tiguarneqassaaq;
taassuminnga tiguaasut tamarmik naammattumik pissarsissapput,
oqarpoq Naalagaq.
v11 Nuannaariannguaritsi qiimmattarlusilu,
ilissi kingornussassarsiannik ujajaaffiginnittusi.
Nersuteeqqatut arnavissatut narsamiittutut pissigariannguaritsi
hestitullu angutivissatut qarlualallusi.
v12 Maannali anaanarsi kanngutsingaassaaq,
ilissinnik ernisoq mitaatigineqarpoq.
Takuat, inuiaqatigiinni nikanarnersanngussaaq,
inoqajuitsoq, nuna panertoq suitsorlu assigalugu.
v13 Naalakkap kamannera pissutigalugu nunagineqassanngilaq
tamavimmilu inuilaajussalluni;
Babylonimik saneqqussisut tamarmik tataatsaatigissavaat
ikiilu tamaasa asissorlugit uinngiarfigisassallugit.
v14 Pisissaartut tamassi,
inissitsiteritsi Babyloni tamanit saassutissallugu.
Piseriartarsiuk qarsusi ileqqaarnagit,
Naalakkamut ajortuliorsimammat.
v15 Tamanit tamaannga saassussileqqussummik suaartarfigisiuk!
Tunniutiinnartariaqarpoq, napasuliat nakkaapput,
qarmai piuneerunneqarput.
Tassaavormi Naalakkap akiniutaa, akiniarsiuk;
iliorfigisiuk nammineq iliorsimaneratut!
v16 Babylonimit piiarsigit siaruarterisut
katersuiffiullu nalaani killuisut!
Panamit nungutitsisumit utissapput
tamarmik immikkut inuiaqatiminnut,
qimaassapput tamarmik immikkut nunaminnut.
v17 Israeli siammakaatitaavoq savatut
løvinit piniarneqarlutik avissaartortitaasutut.
Assyriap kunngiata siulliulluni nerimmagit maannakkut Nebukadnesarip Babylonip kunngiata saanikui kikkarpai.
v18 Taamaattumik ima oqarpoq Katersaarsuit Naalagaat, Israelip Guutia: Babylonip kunngia nunaalu pillassavakka soorlu Assyriap kunngia pillarsimagiga.
v19 Israeli utertissavara ivigartorfianut;
Karmelimi Bashanimilu mangiassapput
qaarsillassallutillu
Efraimip Gileadillu qaqqalittaani.
v20 Ullussani piumaartuni taamanissamilu, oqarpoq Naalagaq,
Israeli ujarlerfigiumaarpaat iluanngitsuliaanik, sunaaffali peqanngitsoq, taamatullu aamma Juda ajortuliaanik,
sunaaffali nassaassaqanngitsoq, tassa amiakkuutitakka isumakkeerfigiumaarakkit.
v21 Sorsukkiartorit
nunamut Meratajimimut
Pekodimilu najugaqartunut!
Toqorakkit nungutikkillu panamik, oqarpoq Naalagaq,
uanga peqqusinittut iliorit!
v22 Sorsuttut pisorpalunnerat nunami tutsiuppoq,
ajorsartitaanerujussuaq.
v23 Alianaq, kaataq nunarsuarmik tamarmik kaatsisoq
napillunilu aserorsimavoq!
Alianaq, Babyloni piuneerussimavoq
inuiaat akornanni!
v24 Uanga qoqassillutit napiaaniuserniariarakkit
napiteriikatapputit, Babyloni;
maluginngilalluunniit!
Tiguneqarputit kiisalu tigusarineqarlutit
Naalagaq unammillerfigigakku.
v25 Naalakkap sakkussaasivini ammarpaa
kamannerminilu sakkussani tigullugit;
Naalagarmi, Katersaarsuit Naalagaat naammassisassaqarpoq Kaldæerit nunaanni.
v26 Nunaat tamanit pitoraaffigisiuk,
pequusiviisa matui ammarsigit!
Karritut qilertatut inui qaleriiaarsigit nungutitassanngortillugillu
amiakkuerullugit.
v27 Ussiutaat nunaanniittut toqorarsigit,
atissapput toqorarneqassallutik.
Eqqanaq taakku! Nalliuppoq ullussaat,
ulloq pillarneqarfissaat.
v28 Tusaasigit! Qimaasut aniguisullu
Babylonimit
maanna Zionimi nalunaajaatigigaat
Naalakkap Guutitta akiniaanera,
naalaffiata akiniunneqarnera.
v29 Pisissaartut Babylonimut sorsuttussat katersuutitissigit,
kikkut pisissimik qilusisartut tamaasa!
Kaajallallugu ungusiuk
aniguisoqarsinnaajunnaarlugu!
Akiniarsiuk illoqarfik suliai naapertorlugit;
iliorfigissavarsi qanoq iliorneri tamaasa naapertorlugit!
Soqqusaalliorsimavormi Naalakkamut,
Israelip Illernartuanut.
v30 Taamaattumik angutitai inuusuttut orlorartitaassapput niueriartortarfinni
sorsuttartuilu toqunneqassallutik ullussami tassani,
oqarpoq Naalagaq.
v31 Saassutissavakkit illit sorraatsuusutit,
oqarpoq Naalagaq Katersaarsuit Naalagaat,
nalliutissammat ullussat,
pillarneqarfissat!
v32 Taava sorraatsoq orlussaaq
makititsisussaqarnanilu.
Illoqarfii ikuallatsissavakka,
eqqaaniittullu tamaasa innerup nungutissavai.
v33 Ima oqarpoq Katersaarsuit Naalagaat:
Israelimiut qunutitaasimapput
aammattaarlu Judamiut.
Taakkuninnga aallarussisut tamarmik tigummiinnarsimavaat
iperagaatikkumanagillu.
v34 Utertitsisaat pissarsuuvoq,
Katersaarsuit Naalagaat tassa aqqa.
Taakku illersorlugit sorsukkumaarpoq
nunarsuarmilu eqqissineqartillugu,
Babylonillu inui uulilersissallugit.
v35 Pana tukkili Kaldæerinut, oqarpoq Naalagaq,
Babyloniap inuinut,
naalagartaanut ilisimasortaanullu.
v36 Pana tukkili palasiinut siunersiutinik akisisartunut, sianiitsunngortillugit!
Pana tukkili sorsuttartortaannut,
qunulersillugit!
v37 Pana tukkili hestiinut qamutaannullu
inunnullu tamalaanut tassaniittunut,
arnatut ilersillugit!
Pana tukkili erlinnartuusiviinut,
ujajagaatillugit!
v38 Pana tukkili imernut,
paqqersillugit!
Nunami taanna guutilialissuuvoq,
inuisalu usorsitsaatigaat guutipilutik amiilaarnartut.
v39 Tamanna pillugu inoqajuitsup uumasui tassani najugaqassapput iliversiuut peqatigalugit.
Aammattaaq qatigattuusat tassani najugaqassapput.
Najugarineerutivissaaq,
tassani inuusuerutissaaq naassaanngitsumik.
v40 Pisoqarumaarpoq, soorlu taamani Guutip Sodoma Gomorralu eqqaamiuilu piuneerutitimmagit,
oqarpoq Naalagaq,
najugarineerutissaaq,
inunnit nunassiffigineqassanani.
v41 Takusigit inuiaat aggilersut nunamit avaniittumit,
inuiaat pissarsuit,
kunngersuit nunarsuarmi ungasinnerpaaniit sorsukkiartortut.
v42 Pisissilisarput panalisarlutillu,
naakkittaatsorsuit.
Perpalunnerat immap ittunneratut ippoq,
hesterlutik ingerlapput,
sorsuttartut saassussiartortut,
sorsuffiginiarlutit illit, Babylonip pania.
v43 Babylonip kunngiata tamanna tusaramiuk
assai nukillaarput,
annilaangaaramilu
sajulerpoq arnatut nallisitsisutut.
v44 Løvitut
Jordanip orpigaanit eqimasunit ivigartorfimmi naggorissumi
takkuttutut
tassanngaannaq peersissavakka
qinerlissallungalu pisariniagassannik savamik angutivissamik pitsaanerpaamik.
Kinami uattut ippa? Kialu eqqartuussaaqqussagaminga?
Kinaassava taanna savanik paarsisoq uannik akerliliisinnaasoq?
v45 Taamaattumik tusarsigit
Naalakkap Babylonia pillugu pilersaarutai,
Kaldæerillu nunaat pillugu eqqarsaatai!
Savat minnersaat allaat uniarlugit aallarunneqassapput,
ivigartorfiit tamanna uullutigaat.
v46 Suaartoqarpat: Babyloni tiguarneqarpoq!
nuna sajukkumaarpoq,
nillianerlu inuiaqatigiinni tusarsaassaaq.