v1 Ima oqarpoq Naalagaq:
Anorersuaq aseruisoq aallartissavara
Babylonimut Leb-Kamajimilu najugaqartunut.
v2 Babyloniamullu aallartissavakka inuit karrit sukuluiarlugit teqqalatitsisartut,
taakkua nuna teqqalatissavaat suerullugu.
tamanit tamaannga saassukkunikku
ullormi perlussiorfiusumi.
v3 Pisissaartuni angumersisoqassanngilaq pisissip qilunissaanut,
angumersisoqassanngilaq sakiarortinnaveeqqusernissamut.
Angutitai inuusuttut asattuuteqinasigit,
sakkutuui tamaasa nungutitassanngortissigit!
v4 Orlorarsimassapput angutit toqutat Kaldæerit nunaanni,
kapineqarlutik toqutat aqqusinerni.
v5 Israeli Judalu uillarnertut qimanneqarsimanngillat Guutiminnit, Katersaarsuit Naalagaannit,
naak nunaat ulikkaaraluartoq
Israelip Illernartuanut ajortulianik.
v6 Babylonimit qimaagitsi, inuunersi annaanniarsiuk
ajunaartitaaqqunasi nuna pillarneqalerpat!
Tassami nalliuppoq Naalakkap akiniaaffissaa;
suliai akiniassavai.
v7 Babyloni erngusiusimavoq kuultiusoq Naalakkap tigumiaa
nunarsuarmi inunnik tamanik aalakoortitsisoq.
Inuiaqatigiit tassannga viinnisorput,
taamaattumillu silaaruttutut iliorput.
v8 Babyloni tassanngaannaq uppippoq sequmilluni,
tamanna kappialaatigisiuk.
Ikiinut balsamimik aalleritsi,
immaqa nakorsarneqarsinnaassapput.
v9 Babyloni katsorsarniaraluaratsigu
katsorsagassaanngilaq.
Qimaannarlugu aallarta tamatta immikkut nunatsinnut!
Pineqaataa qilammut anngussimavoq
nuissanullu apississimalluni.
v10 Iluarnerput Naalakkap saqqummersippaa.
Qaa, Naalakkap Guutitta suliaa
Zionimi nalunaarutiginiartigu!
v11 Qarsut ipissarsigit!
Qarsuliviit immersigit!
Mederit kunngii Naalakkap pileritsatsissimavai
Babylonip aserornissaa pilersaarutigigamiuk.
Naalagaq akiniaavoq
naalaffini akiniunniaramiuk.
v12 Katinngat qullartissiuk Babylonip qarmaasa tungaannut!
Paarsisut amerlisissigit,
alapernaarsuisussaliigitsi,
terlinganeerisussanik inissiigitsi!
Naalagarmi pilersaaruteqarpoq, tamannalu naammassisimavaa,
Babylonimiut ilanngullugit qunusaarsimavai.
v13 Illit kuussuit killingini najugaqartutit,
erlinnartuuteqangaartutit,
naggatissat nalliuppoq,
inuunerpit kipitinneqarfissaa!
v14 Katersaarsuit Naalagaat
ima uppernarsaavoq imminut naqqissigaluni:
Immissavakkit inunnik pillertatut ujameriattutut amerlatigisunik;
qiimmattaatinik erinarsorfigissavaatsit.
v15 Naalakkap nuna pinngortippaa pissaassutsimigut,
silarsuaq tunngavilerlugu ilisimassutsimigut,
paasisimasaqassutsimigullu qilak isivitippaa.
v16 Nipini anikkaangagu erngit qilammiittut ittulersarput.
Nuissat majortittarpai nunarsuup isuinit,
innaallatsitsisarpoq siallersitsisarlunilu
anorersuarlu anillatsittarlugu peqqumaasivimminit.
v17 Inuit tamatuminnga ilisimasaqanngitsut
sianiitsuupput.
Kuultilerisartut tamarmik guutiliatik kanngutsissutigissavaat,
kuisatik salloqittaataammata anersaaqaratillu.
v18 Suussuseqanngillat,
pillarneqarfissartik nalliuppat piiagaassapput.
v19 Jaakup kingornussarsiaa taakkunatut inngilaq,
taannaavoq tamanik pinngortitsisuusoq;
Israeli tassa naggueqatigiit pigisai,
Katersaarsuit Naalagaat tassa aqqa.
v20 Illit kaataraakkit,
sorsunnermi sakkugisara.
Illit atorlutit inuiaat sequmisissimavakka,
illit atorlutit naalagaaffiit piuneeruppakka,
v21 illit atorlutit hestit hesterfigisaallu sequmisippakka,
illit atorlutit qamutit ingerlassisaallu sequmisippakka,
v22 illit atorlutit angutit arnallu sequmisippakka,
illit atorlutit utoqqaat inuusuttullu sequmisippakka,
illit atorlutit nukappiaqqat niviarsiaqqallu sequmisippakka,
v23 illit atorlutit paarsisut savaataalu sequmisippakka,
illit atorlutit naasorissaasut ussigillu uniartartut sequmisippakka,
illit atorlutit naalagaatitat naalagaanerillu sequmisippakka.
v24 Maanna isigitillusi
akiniassavakka Babyloni Kaldæallu inui tamaasa
Zionimut ajortumik iliorneri pillugit,
oqarpoq Naalagaq.
v25 Saassutissavakkit illit qaqqaq aseruisoq,
oqarpoq Naalagaq,
illit nunarsuaq tamakkerlugu aseruisutit.
Assaga ilinnut isaatissavara
innamillu nakkartillutit
qaqqanngortillutillu ikumanikoq.
v26 Ujaqqanik teqeqqussanik tunngavissanillu
aallerfigineqassanngilatit,
inoqajuitsuujuartunngussaatit,
oqarpoq Naalagaq.
v27 Katinngat nunarsuarmi qullartissiuk,
sulluartaammik qarlortaritsi inuianni!
Illoqarfiup sorsuffiginissaanut
inuiaat pisussanngortissigit,
Araratip, Minnip Ashkenazillu kunngeqarfii
taassumunnga sorsoqqusaarsigit.
Sakkutuut naalagaannik taakkununnga akiuuttussanik qinersigitsi,
hestit saassussisissigit pillertatut sulunittutut!
v28 Inuiaat pisussanngortissigit illoqarfiup sorsuffiginissaanut,
tassa Mederit kunngii, naalagaatitat naalagaanerillu tamaasa,
tassami naalagaaffik tamaat!
v29 Nuna sajussaaq
Naalakkap Babyloni pillugu pilersaarutai naammassineqassammata,
Babyloni piuneerutitinniarmagu
najugarineerullugu.
v30 Babylonip pissarsuartai sorsukkunnaarlutik
pallittaalisani uninngaannarput.
Nukeerukkiartuinnarlutik arnatut ilerput.
Illoqarfiup illui ikuallagaapput
isaaffiisalu parnaarutaat nallorneqarlutik.
v31 Arpaartitat paarlagaatiinnarput,
nalunaariartortitat paarlagaatiinnarput
Babylonip kunngia nalunaarfigiartorlugu
illoqarfia tamakkerluni tiguarneqartoq.
v32 Ikaartariai tiguarneqarput,
masarsuit ivigarsuallit ikuallapput
sorsuttartullu uivertorsuanngorlutik.
v33 Imami oqarpoq Katersaarsuit Naalagaat, Israelip Guutia:
Babylonip paniata assigaa karrertaajaaffik karrertaajaanerup nalaani.
Sivitsorianngitsoq katersuiffik taassumunnga nalliutissaaq.
v34 Nebukadnesarip Babylonip kunngiata
nungullunga nerivaanga
puugutarsuartullu imaaruttutut illuartillunga.
Uumasorujussuartut ililluni iivaanga
neqinnik mamartumik naani immerpai
meriaaralungalu.
v35 Nakuuserfigineqarnera iluaatsuliorfigineqarneralu Babylonimut akiniutigineqarlit,
oqassapput Zionip inui;
aaga Kaldæap inuinut akiniutigineqarli,
oqassaaq Jerusalemi.
v36 Taamaattumik oqarpoq Naalagaq:
Eqqartuussivimmi illersussavakkit
akiniullutillu,
kuussua paqqertissavara
puilasuilu tissortillugit.
v37 Babyloni illukuinnanngussaaq
sjakalit uninngaarfissaat,
inuilaaq asissorlugu uinngiarfigisaasoq,
najugarineqarsinnaassanngitsoq.
v38 Tamarmik løvitsiatut uiannisaarput
løvillu piaraatut qatimaallutik.
v39 Piumatsannermilli kissaammerpata ermutitissavakka,
imertissavakka aalakuulersillugit qiivalalersillugillu;
taava sinissualissapput
itissanatillu, oqarpoq Naalagaq.
v40 Toqutaaffissaannukaatissavakka savaaqqatut,
savatut angutivissatut savaasatullu angutivissatut.
v41 Alianaq, Sheshaki
nunarsuarmi tamarmi alutornarnerpaasoq tiguarneqarsimavoq!
Alianaq, Babyloni inuiaat akornanni
tataannarsisitaasimavoq!
v42 Babyloni immamit qarsunneqarpoq,
malissuinit matoorneqarpoq.
v43 Illoqarfii inoqajuitsunngorput,
nunanngorput panertoq suitsorlu,
nuna najugarineqarsinnaanngitsoq
angalaarfigineqarsinnaanngitsorlu.
v44 Beli Babylonimiittoq pillassavara,
iisimasai qarnanit aniatissavakka,
inuiannit ornigarneqarunnaassaaq.
Babylonip qarmarsui aamma nakkaasimassapput!
v45 Tassannga anigitsi, innuttakka,
tamassi annanniarniaritsi
Naalakkap kamangaarneranit!
v46 Uummatissigut qussallannaveeritsi, siooqqatigeqinasigillu nunami tutsiuttartussat, ukiut tamaasa assigiinngitsunik tutsiuttoqartassammat. Nunamimi nakuuserneqartuassaaq
naalagaasullu naalagaaniuttuassallutik.
v47 Ullulli nalliukkumaarput
Babylonip guutipiluutaanik pillaaffissakka,
nunaallu tamarmi kanngutsisitaassaaq,
toqutallu tamarmik nunami nalassapput.
v48 Qilak nunalu
taakkunaniittullu tamarmik
qiimmattassapput Babyloni pillugu,
avannaaniit nakuusertut saassuppassuk,
oqarpoq Naalagaq.
v49 Babyloni tiguarneqassaaq
Israelimi toqorarneqartut pissutigalugit,
Babylonimi pisuuvoq
inuit toqutat nunami tamarmi takussaanerannut.
v50 Ilissi panamit aniguisusi,
aallaritsi uninnasilu!
Naalagaq eqqaasiuk nunami ungasissumi,
Jerusalemi puiornaveersaarsiuk.
v51 Uagut kanngutsisitaavugut asissorneqaratta
kanngusunnermik sinngorullerluta
takornartat
Naalakkap naalaffianut illernartumut isaammata.
v52 Ullulli nalliukkumaarput,
oqarpoq Naalagaq,
Babylonip guutipiluutaanik pillaaffissakka,
ikilikkallu nunami tamarmi nimaassapput.
v53 Babyloni qilammut qullaraluarpalluunniit
pallittaalisani qutsissumiittoq tiguneqarsinnaajunnaarsillugu
nakuusertut tassunga isaatissavakka,
oqarpoq Naalagaq.
v54 Tusaajuk nilliarpaluk Babylonimit
ajorsartitaaneq angisooq Kaldæerit nunaanni;
v55 Naalakkammi Babyloni piuneerutissavaa
nipiliornersuarlu tusarsaajunnaarsillugu.
Malingi imerpassuartut ittupput,
ittunnerat akisuavoq,
v56 aseruisormi Babylonimut saassussivoq.
Pissarsuartai tiguarneqassapput
pisissiilu nallorneqassallutik,
Naalagaq tassaammat Guuti akiniussisoq
pisassaat naammatsillugu akiniaasoq.
v57 Babylonip naalagartai ilisimasortaalu, naalagaatitai, naalagaaneri sorsuttartuilu pissarsuit aalakuulersissavakka
sinilersillugit
itertussaajunnaarsillugit, oqarpoq kunngi,
aqqa tassaasoq Katersaarsuit Naalagaat.
v58 Ima oqarpoq Katersaarsuit Naalagaat:
Babylonip qarmarsua atitooq
aserorterneqassaaq,
isaaffiilu portusuut
ikuallanneqassapput.
Inuiaqatigiit sulilussinnarsimapput,
assoroorlutik suliaat innerup nungutippaa.
v59 Tamassa peqqussut pruffiitip Jeremiap Serajamut Nerijap erneranut Maksejap erngutaanut nassartitaa taanna kunngip atorfilittaa Sidkija Judap kunngia ilagalugu Babylonimut aallarmat ukiut Sidkijap naalakkersuiffiisa sisamaanni. v60 Perluk Babylonimut nalliuttussaq tamaat Jeremiap mappersakkami ataatsimi allaaseraa. Oqaatsit taakku tassaapput Babylonip ajunaartitaanissaanik allaaserisat tamarmik. v61 Jeremiap Seraja oqarfigaa: Babylonimut piguit oqaatsinik tamakkuninnga tamanik inuit atuffanniarigit v62 oqarlutillu: »Naalagaq, illit nammineq illoqarfik manna sioorasaarpat oqarlutit piuneerunneqassasoq inunnik nersutaatinilluunniit najugaqartuerullugu, inoqajuitsuujuassasorlu.« v63 Taavalu mappersagaq taanna naallugu atuareerukku ujaqqanik oqimaalutseriarlugu Eufratimut igissavatit. v64 Taava oqassaatit: »Taamaalilluni Babyloni kivissaaq puttallartussaajunnaarluni perluk taassumunnga nalliutitassara pissutigalugu!«
Jeremiap oqaasiisa oqaatsit uku naggatigaat: »Assoroorlutillu suliaat...«