Siulequt

v1  Allarpassuit misilereersimammassuk akornatsinni pisimasut allaaseralugit v2  aallaqqaataaniilli isiginnittuusunit oqaatsimullu kiffaasunit uatsinnut kingornunneqartitaanerat malillugu, v3  taava uangattaaq aalajangersimavunga tamaasa aallaqqaataanniilli sukumiisumik misissorniarlugit tulleriiaarlugillu allaaseriniarlugit ilinnut, Theofilusi ataqqinangaartutit, v4  ilisimaqqullugu ilinnut ajoqersuutigineqartut qanoq tatiginartigissusiat.

Johannesip Kuisisup inunngornissaanik neriorsuut

v5  Taamani, Herodesi juutit nunaanni kunngiutillugu palasit sinnerseraattoqatigiit Abiakkut ilaqarput palasimik Zakariamik atilimmik. Nulia Aronimit naggueqarpoq Elisabethimillu ateqarluni. v6  Taakku tamarmik Guutip takkuani iluartuupput assuarnaatsumik inuullutik Naalakkap inassutai ileqqoreqqusaalu maleruarlugit, v7  qitornaatsuuppulli Elisabethi ernisuitsuummat, tamarmillu utoqqalereersimaqaat.

v8  Taava Zakaria Guutip saani palasitut kiffartuussitilluni, tassa sinnerseraattoqatigiit ilaasuuffigisami suliffissaat nalliussimammat, v9  palasit akornanni ileqquusoq malillugu immeraannermi eqqugaavoq Naalakkap naalaffianut iserluni tipigissaatilliisussatut. v10  Tipigissaatilliitillugu inuit tamarmik silataaniipput qinullutillu. v11  Taava Naalakkap inngiliata Zakaria saqqummerfigaa pilliiviup tipigissaatilliiffiup talerpiatungaani qeqarluni. v12  Zakariap inngili takugamiuk annilaaqaaq ersilerlunilu. v13  Inngililli oqarfigaa: »Erseqinak, Zakaria! Qinnutit tusarneqarpoq. Nuliavit Elisabethip ernertaatissavaatit, taannalu Johannesimik atsissavat. v14  Ilinnut tipaatsuutaallunilu nuannaarutaassaaq, inunngorneralu amerlasuut nuannaarutigissavaat, v15  Naalakkammi saani angisuunngussaaq; viinnimik immiamillu imissanngilaq; anaanami timaata iluaniitillunili Anersaamik Illernartumik ilumiulerneqassaaq, v16  Israelillu qitornai amerlasuut Naalakkamut, Guutiannut, utertissavai. v17  Naalakkap siulerissavaa taanna Eliatut anersaaqartoq pissaaneqartorlu angajoqqaat uummataat qitornaannut saatsissallugit naalasseriitsullu iluartutut siuneqalersillugit Naalagarlu innuttassarsissallugu piareersarsimasunik.«

v18  Zakaria inngilimut oqarpoq: »Qanoq ilillunga tamatuma eqqortuunera ilisimasinnaavara? Uangami nammineq utoqqaavunga, nuliaralu aamma utoqqalereeqaaq.« v19  Inngilip akivaa: »Gabrieliuvunga Guutip kiinaata saaniittuusoq; aallartitaavunga oqaluuteqqullutit nalunaarummillu nuannersumik tamatuminnga nalunaarfigeqqullutit. v20  Maannali oqajuitsunngussaatit oqalussinnaassanallu ulloq taama pisoqarfissaa nalliutserlugu, oqaatsikka piffissaq nalliuppat eqquuttussat upperinnginnakkit.«

v21  Taamaatillugu inuit Zakariamik utaqqisut tupigaat naalaffimmiinnera sivitsormat. v22  Anigami oqalussinnaanngimmat paasivaat naalaffimmi takusaqarsimasoq; ussersorfigiinnartariaqarpai oqajuerluinnarsimagami. v23  Ullut suliffissani naammatsimmata angerlarpoq. v24  Kingunerileraa nulia Elisabethi naartulerpoq, qaammatinilu tallimani allanut takutinngilaq, eqqarsarporli: v25  »Naalakkap taama pivaanga ulluni taakkunani, isumagigaminga peerlugulu inunni narrunarsagaanera.«

Jiisusip inunngornissaa neriorsuutigineqartoq

v26  Elisabethip naartulluni qaammatit arfinilinngormagit inngili Gabrieli Guutimit aallartinneqarpoq Galilæami illoqarfimmut Nazaretimik atilimmut, v27  niviarsiamut Mariamut Josefip eqqarleriit Daavikkut ilaata nuliassaanut. v28  Inngilip iserfigaa ilassillugulu ima oqarluni: »Naalakkap najorpaatit saammaassaasutit uumaa!« v29  Oqaatsit taakku Mariap annilaarutigeqai isumaliutigalugulu ilassinnissut tamanna qanoq isumaqarnersoq. v30  Taava inngilip oqarfigaa: »Erseqinak, Maria! Guutimut saammaannarsivutit. v31  Naartulissaatit ernertaassallutillu, taannalu Jiisusimik atsissavat. v32  Pingaartorsuanngussaaq Qutsinnerussaartullu erneranik taaneqassalluni, Guutillu Naalakkap tunissavaa ataataata Daavip issiavissaarsuanik; v33  Jaakukkunnut kunngiussaaq naassaanngitsumik, naalagaassusialu atajuaannassaaq.« v34  Maria inngilimut oqarpoq: »Qanoq ililluni tamanna pissava? Angummimmi ilaqarsimanngilanga.« v35  Inngilip akivaa: »Anersaaq Illernartoq ilinnut piumaarpoq, Qutsinnerussaartullu pissaanerata ulikkumaarpaatit. Taamaattumik meeraq erniusussaq taaneqassaaq Illernartumik, Guutip erneranik. v36  Aammattaaq Elisabethi eqqarlit ernertaartussaavoq utoqqalinermini. Taassuma ernisuitsuuneragaasup naartulluni maanna qaammatit arfinilinngorpai; v37  Guutimummi sumik ajornartoqanngilaq.« v38  Taava Maria oqarpoq: »Naalakkap kiffaraanga. Oqaatsisit malillugit pineqarlanga.« Inngilillu qimappaa.

Maria Elisabethimut tikeraartoq

v39  Kingunerileraa Maria aallarpoq tuaviinnarlu illoqarfimmukarluni Judæap qaqqalittaaniittumut; v40  Zakariap illuanut iserami Elisabethi ilassivaa. v41  Elisabethip Mariap ilassinnissutaa tusaraalu ilumiua pikeriarpoq, Elisabethilu Anersaamik Illernartumik ilumiulerneqarpoq v42  nipituumillu nillerluni: »Arnat akornanni pilluaqqusaavutit, ilumiullu pilluaqqusaavoq! v43  Qanoq-una iliorsimagama Naalakkama anaanaanit orninneqartunga. v44  Ilassinnissutit uanga siutinnut anngummat meeraq ilumiora tipaatsunnermik pikeriarpoq. v45  Pilluarpoq una uppertoq, Naalakkap taassumunnga oqaatigisai naammassineqartussaammata.«

Mariap unnersiutiginnissutaa

v46  Taava Maria oqarpoq:
      Tarnima Naalagaq naalannartippaa
       v47  anersaamalu qiimmattaatigaa Guuti, annaassisiga!
       v48  Kiffani nikanartoq qiviarpaa.
      Maannamiit eqqarleriit tamarmik pilluarnerassavaannga,
       v49  Pissaasup malunnangaartuliorfigimmanga.
      Illernarpoq taassuma aqqa,
       v50  mianerinnitsiminullu nallittuinera
      atajuarpoq kinguaariikkuutaani.
       v51  Talerminik malunnangaartuliorpoq,
      uummatimikkut makitasuut avissaartortippai;
       v52  pissarsuit peersippai issiavissaarsuinit,
      nikanartullu akitsisillugit;
       v53  kaattut qaarsillartippai tunissutinik ajunngitsunik
      pisuullu qimagutitillugit soqartinnagit.
       v54  Kiffani Israeli isumagaa,
       v55  eqqaamavaalu nallittuiumanini
      – neriorsuutini siuaasatsinnut –
      Aaperaamut kinguaavinullu, naassaanngitsumik.
v56  Maria qaammatit pingasut missiliorlugit tassaneereerami angerlarpoq.

Johannesi Kuisisoq inunngortoq

v57  Taava Elisabethip ernivissaa nallerpoq, ernertaarporlu. v58  Eqqaamiuisa eqqarliisalu tusarpaat Naalakkap qanoq atsigisumik nallittorsimagaa, nuannaaqatigaallu. v59  Ullut arfineq-pingajussaanni nukappiaraq kipineqartikkiartorpaat, Zakariamillu atserniaraluarpaat ataataa atsiullugu. v60  Taava anaanaa oqarpoq: »Naagga, Johannesimik ateqassaaq.« v61  Oqarfigaalli: »Illit eqqarlinni taama ateqartoqanngilaq;« v62  ataataalu ussersorfigalugu aperaat nukappiaraq qanoq ateqaqquneraa. v63  Zakaria allaffissiamik tuneqqoriarluni tassunga allappoq: »Johannesi ateraa.« Tamarmillu tupigusupput. v64  Taamaalisorlu qarna oqaalu iluarsipput oqalulerporlu Guutilu unnersiutigalugu. v65  Eqqaanni najugaqartut tamarmik ersilerput, Judæallu qaqqalittaani tamarmi pisimasut tamakku oqaluuserineqarput. v66  Tusartullu tamarmik tamakku uummammiuliuppaat oqarlutik: »Nukappiaraq taanna sunngorumaarpami-taava?« Naalakkammi assaata najorpaa.

Zakariap unnersiutiginnissutaa

v67  Ataataa Zakaria Anersaamik Illernartumik ilumioqangaalerpoq siulittuilerlunilu:
       v68  Unnersiutigineqarli Naalagaq, Israelip Guutia,
      innuttani tikeraarmagit aniguisillugillu
       v69  naalersitsivigimmatigullu nassummik annassummik
      kiffami Daavip kinguaavini,
       v70  soorlu qangali oqalussimasoq
      pruffiitimigut illernartutigut:
       v71  Annaakkumalluta akeqqatsinnit
      uumissortitsinnillu tamanit,
       v72  siuaasavut nallittorumallugit
      eqqaamallugulu angerutsi illernartoq
       v73  ataatatsinnut Aaperaamut uppernarsaatini:
       v74  Akeqqatsinnit aniguisitaalluta
      ersiornata kiffartorfigissagitsinni
       v75  upperluarluta iluartuullutalu
      kiinnami saani ullussavut naallugit.
       v76  Illillu, naalungiaq-aa, Qutsinnerussaartup pruffiitianik taaneqassaatit,
      Naalakkap siornagut ingerlassagavit aqqutissiuullugulu
       v77  innuttaalu illit ilisimatissagakkit annaanneqarnissamik
      – ajortaasa isumakkiigaanerannik –
       v78  Guutitta nallittuingaarnera pissutigalugu,
      tassuuna seqernup pavannga nuiffigiumammatigut
       v79  qaammarsarumallugit taarsiortut toqullu taartitaani ittut,
      isikkavullu ingerlatikkumallugit eqqissinermut aqqutaasumut.
v80  Nukappiaraq alliartorpoq anersaakkullu pissatsitaalluni, inoqajuitsumiipporlu ulloq Israelikkunni sulilerfissani tikillugu.