Jiisusi inunngortoq

v1  Ulluni taakkunani kaasari Augustusi peqqusivoq silarsuarmi tamarmi inuit kisinneqassasut. v2  Tamanna inunnik kisitsinerit siullersaraat Kviriniusi Syriami naalagaatitaatillugu. v3  Tamarmillu immikkut illoqarfimminnut allatsikkiartorput. v4  Aamma Josefi majuarpoq illoqarfimmit Nazaretimiit Galilæamiittumit Judæamut, Daavip illoqarfianut Betlehemimik atilimmut, Daavip inoqutai eqqarleriissortaalu nagguigigamigit tassani allatsissalluni v5  nuliassani Maria naartusoq ilagalugu. v6  Tassaniitillugit Mariap ernivissaa nalliuppoq; v7  pernaamminillu ernertaarpoq, immullugulu nersutaatit nerisarfiannut ilivaa akunnittarfimmi inissaqannginnamik.

v8  Tamatuma eqqaaniipput savanik paarsisut narsaammiillutik unnuami pigaartut savaatitik paaralugit. v9  Taava Naalakkap inngiliata saqqummerfigai, Naalakkallu naalannassusiata qaammarfigai; ersingaalerpullu. v10  Inngililli oqarfigai: »Erseqinasi! Takuat, tipaatsunnartumik tusarlissavassi tipaatsungaarutissassinnik inuit tamarmik pissaannik: v11  Ullumi ilissinnut erniuvoq annaassisoq Daavip illoqarfiani; taanna Kristusiuvoq, Naalagaq. v12  Mannalu nalunaaqutigissavarsi: Naniumaarparsi naalungiaq immussimalluni nersutaatit nerisarfianni innangasoq.« v13  Tassanngaannarlu inngilimut ilaliupput qilammiorpassuit Guutimik unnersiutiginnittut tussiarlutik:
       v14  Naalannarsili Guuti qutsinnermi nunarsuarmilu!
      Eqqissineq pili inunnut Guutip nuannarisaanut!
v15  Inngilit qimammatik qilammut uterlutik savanik paarsisut oqaloqatigiilerput: »Betlehemimukarta, takusarlugu pisimasoq tamanna Naalakkap uatsinnut nalunaarutigisaa.« v16  Tuaviorlutik tassunnarput, tassanilu nanivaat Maria Josefilu meerarlu nersutaatit nerisarfianni innangasoq. v17  Meeraq takoreeramikku taanna pillugu imminnut oqaatigineqartut oqaluttuarilerpaat, v18  tusartullu tamarmik savanik paarsisut oqaluttuarisaat tupigusuutigaat; v19  Marialli tamakku tamaasa uummamminut toqqorpai eqqarsaatigalugillu. v20  Taava savanik paarsisut uterput, Guutilu nersorpaat unnersiutigalugulu tusakkatik takusatillu pillugit, imminnut oqaatigineqarnerisut timitarsigamikkit.

v21  Ullut arfineq-pingasunngormata naalungiaq kipineqassammat Jiisusimik atserpaat, inngilip taama taammagu ilumiugineqanngikallarmalli.

Simmiuut Annalu

v22  Ullut Mosesip inatsisai malillugit minguerserfitik naammata meeraq Jerusalemimukaappaat Naalakkamut sassaakkiartorlugu v23  – soorlu Naalakkap inatsisaani allassimasoq: »Angajulliliat angutaasut, illissamik ammaasut, tamarmik Naalakkamut pigitillugit illernartitaassapput,« – v24  aamma pilliutigiartorlugit Naalakkap inatsisai malillugit pilliutigeqquneqartut: Tuit quluartartut marluk imaluunniit tuit piaqqat marluk.

v25  Jerusalemimi anguteqarpoq Simmiuumik atilimmik; taanna iluartuuvoq upperluartuulluni, Israelimullu tuppalliutissamik pisoqarnissaa utaqqisaraa. Anersaamit Illernartumit ilumiulerneqarsimavoq v26  ilisimatinneqarsimallunilu Naalakkap Tanitaa takoreertinnagu toqussanngitsoq. v27  Anersaamit kajumilersinneqarluni naalaffimmukarpoq, meerarlu Jiisusi angajoqqaavisa eqqummassuk inatsisit malillugit ileqquusumik iliuuseqarfiginiarlugu v28  kissumissiuppaa Guutilu unnersiutigalugu oqarluni:
       v29  Naalagaq maanna kiffat angerlartinniaruk eqqissisillugu soorlu taama oqarsimasutit.
       v30  Namminermi isinnik takoreerpara annaassissutit,
       v31  inuiaat tamarmik kiinaasa saanni piareersakkat:
       v32  Qaammaqqut Guutimik nalusunut saqqummersinneqartussaq
      innuttannullu Israelimut naalannaatissaq.
v33  Ataataata anaanaatalu taanna pillugu oqaaserineqartut tupigusuutigaat. v34  Simmiuullu pilluaqquai anaanaalu Maria oqarfigaa: »Takuat, meeraq una Israelimi amerlasoorpassuarnut orlussutissaallunilu makissutissaavoq nalunaaqutissaallunilu assortorneqarumaartoq v35  – ilami illittaaq nammineq tarnit panap kapissavaa – uummatit amerlasuut eqqarsaataat saqqummersitaaqqullugit.«

v36  Pruffiiteqarportaaq Annamik atilimmik Fanuelip Asherimit naggueqartup panianik. Utoqqarsuuvoq; niviarsiannguulluni uinissimavoq uinilu ukiuni arfineq-marlunni inooqatigisimallugu, v37  maannakkullu uillarneruvoq 84-inik ukiulik. Naalaffik qimanngisaannarpaa, Guutilu kiffartuuttarlugu unnuaq ullorlu iisinnginniartarluni qinusarlunilu. v38  Taamaalinerani taannattaaq sassarpoq, Guutilu unnersiutigaa meerarlu pillugu Jerusalemip aniguisitaanissaanik utaqqisunut tamanut oqaaseqarluni.

v39  Naalakkallu inatsisai malillugit iliuusissatik tamaasa naammassigamikkit Galilæamut uterput, illoqarfimminnut Nazaretimut. v40  Nukappiararlu alliartorpoq nakussatsilluni ilisimassuseqangaalerlunilu, Guutillu saammaannerata najorpaa.

Jiisusi aqqaneq-marlunnik ukioqarluni naalaffimmiittoq

v41  Jiisusip angajoqqaavi ukiut tamaasa Jerusalemimukartarput poorskisioriartorlutik. v42  Aammattaarlu Jiisusi aqqaneq-marlunnik ukioqalermat ileqquusoq malillugu nalliussiartorput. v43  Ullut poorskisiorfiit naammata angerlartussanngoramik nukappiaraq Jiisusi angajoqqaami sianiginngisaannik Jerusalemimiiginnarpoq. v44  Angalaqatiminnut ilaasorigamikku ulloq ataaseq ingerlareerlutik aatsaat ilaquttaminni ilisarisimasaminnilu ujarlugu apersuutigilerpaat. v45  Naninnginnamikku Jerusalemimut uterput tassani ujarniarlugu; v46  ullullu pingasut qaangiummata nanivaat naalaffimmi ajoqersuisut akornanniittoq taakku tusarnaarlugit aperisarlugillu. v47  Tusarnaartut tamarmik ilisimassusia akissutaalu ajasoorutigeqaat. v48  Angajoqqaavisa takugamikku tupigutsaqaat, anaanaatalu oqarfigaa: »Ernera, sooq taama pivisigut? Ataatallu annilaangalluta ujartuaraluarpatsigit.« v49  Oqarfigaali: »Sooq ujarpisinga? Nalugassiuk Ataatanniittariaqartunga?« v50  Taamali oqarfigimmatik paasinngilaat. v51  Nazaretimullu angerlaqatigai naalallugillu.

Anaanaata oqaatsit tamakku tamaasa uummamminut toqqorpai. v52  Jiisusilu alliartorpoq ilisimassuseqarnerujartorlunilu, nuannaarutaavorlu Guutimut inunnullu.