No'omi Ruthilu

v1  Eqqartuussisut nalaanni ilaanni nunami kaannersuaqalermat angut Betlehemimit Judamiittumit aallarpoq nulii erninilu marluk ilagalugit Moabimi takornartaasutut najugassinniarluni. v2  Angut taanna Elimelekimik ateqarpoq, nulia No'omimik ernerilu marluk Maklonimik Kiljonimillu. Eqqarleriinnut Efratikkunnut Bethlehemimit Judamiittumit pisunut ilaapput. Tassalu maanna Moabimut pipput tassanilu nunassillutik. v3  Elimeleki No'omip uia toquvoq. No'omi uillarninngorpoq ernini marluk kisiisa ilagilerlugit. v4  Taakku Moabikkuusunik nuliartaarput; aappaa Orpamik ateqarpoq aappaalu Ruthimik. Ukiut qulit missaanni tamaani najugaqareersut v5  aamma Makloni Kiljonilu toqupput, No'omilu kisimiilerpoq ernini marluk uinillu najortigiunnaarlugit.

v6  Taava No'omi ukussani ilagalugit Moabimit aallarpoq nunaminut angerlarniarluni. Moabimiitillunimi tusarsimavaa Naalakkap innuttani isumassorsimagai inuussutissaannik tunillugit. v7  Maannalu najugarigaluaminit aallarpoq ukussanilu marluk ilagalugit Judamut angerlarniarluni. v8  No'omilli ukussani taakku marluk oqarfigai: »Tassa uterniaritsi anaanassi illuinut angerlarlusi! Qanortoq Naalakkap ajunngitsuliorfigilisi soorlu ilissi toqusortakka uangalu isumagisimagitsigut. v9  Qanortorlu Naalakkap isumannaatsumik atugaqartillisi tamassi immikkut uissi illuani!« Taava inuulluaqqullugit kunippai; taakkuli qissaserput v10  oqarfigalugulu: »Inuiaqatinnut uteqatigissavatsigit.« v11  No'omili oqarpoq: »Uterniaritsi, panikka! Sooq ilaginiarpisinga? Ernertaarsinnaanerpunga uigilersinnaasassinnik? Uterniaritsi, panikka! v12  Uterniaritsi, panikka! Uangami aappaninnissannut utoqqaavallaalereerpunga. Imaluunniimmi isumalioraluaruma suli neriuutissaqarlunga, ilami allaat unnuaru uinereersimasinnaallunga ernertaarumaarlungalu, v13  taava taakkua inersimalernissaannut utaqqisinnaasorigassi? Uininnaveersaarniarpisi? Naamik, panikka! Uanga ilissinnit annerusumik annikilliorpunga, uangaana Naalakkap assaanik eqqorneqartunga.« v14  Taava kingumut qissaserput, Orpallu sakini inuulluaqqullugu kunippaa; kisianni Ruthi sakiminit qimagukkumanngilaq. v15  Taava No'omi oqarpoq: »Takuat ukuaqatit inuiaqatiminut guutiminullu utertoq. Ukuaqatit ilaginiaruk!« v16  Ruthili akivoq: »Ilinnit qimagunnissannut angerlarnissannullu kimigiiserfigeqinanga. Ornikkat uangattaaq ornissavara, najugariligassannilu najugaqassaanga. Inuiaqatitit uangattaaq inuiaqatigissavakka, illillu Guutit uangattaaq Guutigissavara. v17  Illit toquffissanni toqujumavunga tassanilu ilisaajumallunga. Naalakkap pillaqattaartuarilinga ilinnit avissaassagaluaruma, toqummi kisimi avissaartissinnaavaatigut!« v18  No'omillu paasigamiuk ilaginiarluni aalajangivissimasoq iluariinnarpaa, v19  taavalu ingerlaqatigiipput Bethlehemip tungaanut.

Bethlehemimulli apuukkamik illoqarfimmiunit uitsatigineqaqaat, arnallu oqarput: »Arraa, ilumut taannaanerluni No'omi?« v20  Oqarporli: »No'omimik taananga Maramik taasalerniarsinga Ajugaqanngitsup narrutsatsissimammanga. v21  Peqangaarlungami maanngaanniit aallarpunga, suerutitillungali Naalakkap maanga utertippaanga. Sooq taava No'omimik taasassavisinga uffa Naalakkap pisuutillunga uppernarsaasoq, uffa Ajugaqanngitsup ajunaartikkaanga?«

v22  Taamaalilluni No'omi nunaminut angerlarpoq, ukuaatalu Moabikkuusup Ruthip Moabimit utermat ilagaa. Betlehemimut apuupput suaasiassanik katersuineq aallartittoq.