Qaqqami Karmelimi pissaaneqarniunneq

v1  Kingunersuarileraa – ukiut pingasut qaangiuttut – Naalakkap oqaasia Eliamut pivoq imaalluni: »Akabi orniguk, maannami nunami siallersitsinialerama.« Taava Elia Akabimukarpoq.

v2  Tamatuma nalaani Samariami sualulluinnartumik kaannersuaqarmat v3  Akabip Obadja kunngikkormiuni qullersaasoq qaaqqutippaa. Obadja Guutimik mianerinnilluinnartuuvoq. v4  Taamani Jezabelip Naalakkap pruffiitii nungutinnialermagit Obadjap pruffiitit 100-t qaarusunni marlunni isertortippai qaarusummi ataatsimi 50-iutillugit, isumagisarpaalu nerisassaannik imigassaannillu. v5  Akabip Obadja oqarfigaa: »Nuna angallavigalugu puilasut kuunnguillu tamaasa takuniakkit. Ivigaqarsinnaavoq hestinut siutitoorsuarnullu inuussutaassallutik naammattunik, taava uumasuutinik toqutsisariaqassanngilagut.« v6  Nuna ujarlerfissartik Akabip Obadjallu marluullutik avippaat aallarlutillu tamarmik immikkut siunnerfeqarlutik.

v7  Obadjap ingerlaniarluni Elia naaperiataarpaa. Obadjap Elia ilisarigamiuk pallorpoq oqarfigalugulu: v8  »Ilumut illiuit, naalagara Elia?« »Aap, taannaavunga,« akivoq. »Naalakkat kalerrikkiartorniaruk oqarlutit Elia maaniittoq.« v9  Obadjali oqarpoq: »Sumik ajortulisimanerpunga, kiffat Akabip assaanut tunniunniarpiuk? Toqussavaanga! v10  Ilumut Naalagaq Guutit uumammat: Naalakkama inuiaat naalagaaffiillu tamarluinnaviisa nalunaarfigitissimavai ujaqqullutit. Oqaraangatalu: Maaniinngilaq, taava Akabip nunap taassuma kunngia innuttaalu uppernarsaasittarpai ilumut nanisimanngikkaatsit. v11  Maannalu oqarputit: Naalakkat oqarfigiartoruk Elia maaniittoq! v12  Qimakkukkit Naalakkap anersaavata allamut uanga nalusannut nuutissavaatit; uangalu Akabi illit sumiinninnik nalunaarfigigukku naninngikkunisillu taava toqussavaanga. Kiffavit inuusunnerminiit Naalagaq mianerisimavaa. v13  Naalagaq, oqaluttuunneqarsimannginnavit taamani Jezabelip Naalakkap pruffiitii toqorarnialermagit qanoq iliortunga? Tassami Naalakkap pruffiitii 100-t isertorpakka qaarusunni marlunni – qaarusummi ataatsimi 50-iutillugit – isumagalugillu nerisassaannik imigassaannillu. v14  Maannalu oqarputit: Naalakkat oqarfigiartoruk: Elia maaniippoq! Toqussavaanga!« v15  Elia akivoq: »Ilumut uumammat Katersaarsuit Naalagaat kiffartorfigisara: Ullumi kunngi takuniarniarpara.«

v16  Obadja Akabimukarpoq Eliamillu naapitsinerminik oqaluttuullugu, Akabillu Elia naapigiarpaa. v17  Akabip Elia takuniariaramiuk oqarfigaa: v18  »Aa, tassa illit Israelimik ajunaartitsisoq!« Eliap akivaa: »Uanga Israelimik ajunaartitsisuunngilanga, illilliuna ataatavillu kinguaavi ajunaartitsisuususi Naalakkap peqqussutai naalakkunnaarassigit illillu nammineq Ba'alit malikkakkit. v19  Israelimiut tamaasa nalunaarfigitikkit qaqqamut Karmelimut orneqqullunga; aammattaaq aggeqqukkit Ba'alip pruffiitii 450-it Asherallu pruffiitii 400-t Jezabelip nerriviani nerisartut.«

v20  Akabip Israelimiut tamaasa oqariartortitsivigai pruffiitillu qaqqami Karmelimi katersuutitillugit. v21  Taava Elia inuit tamarmik saannut sassarpoq oqarlunilu: »Qanoq sivisutigisumik kina malissanerlugu aalajangerniarusaartuassavisi? Naalagaq Guutiuppat taava taanna malissiuk; Ba'ali Guutiuppat taanna malissiuk!« Inuilli oqaatsimik ataatsimilluunniit akinngillat. v22  Elia inunnut oqarpoq: »Uanga Naalakkap pruffiitiini kiserngoruttuuvunga, Ba'alilli pruffiitii 450-iupput. v23  Ussinnik angutivissanik marlunnik qaatsigitsi. Ussiup angutivissap aappaa taakkua pissavaat aggoriarlugulu qisussat qaavannut ilissavaat qisussalli ikinnagit. Uanga ussiup angutivissap aappaa piareersassavara qisussallu qaavannut ilillugu, kisianni aamma qisussat ikinnagit. v24  Taava ilissi guutissi aqqa torlorfigissavarsi, uangalu Naalakkap aqqa torlorfigissavara. Guuti innermik akissuteqartoq taanna Guutiuvoq.« Inuit tamarmik tamanna akuersaarpaat.

v25  Taava Eliap Ba'alip pruffiitii oqarfigai: »Ilissi amerlanerugassi siulliullusi ussigit angutivissat arlaat qinerniarsiuk pilliutigalugulu, guutissilu aqqa torlorfiginiarsiuk qisussalli ikinnagit.« v26  Taava ussik angutiviaq tunniussaa tiguaat pilliutigalugulu, Ba'alillu aqqa torlorfigaat ullaamiit ulloqeqqanut oqarlutik: »Ba'ali, akitigut!« Nipimilli tutsiuttoqanngilaq akisoqarnanilu, pilliiviullu sanasimasamik saani orraallutik qitipput. v27  Ulloqeqqata missaani Eliap mitaatigilerpai oqarfigalugit: »Nipitunerusumik torlulaniaritsi, torlorfigisarsimi guutiuvoq! Immaqaana sumik arlaannik pisassaqarami allamukarsimasoq! Sinissimasinnaavorluunniit iteqqaartariaqarlunilu!« v28  Nipitunerusumik torlulapput pisarnermissullu panamik qalugiusamillu kilertiterlutik aatsik kuugaartuinnanngortillugu. v29  Ulloqeqqareermat pruffiitisut qamuuna tiguartipput unnukkut pilliisarfiup tungaanut tiguartisimallutik, kisianni nipimik tutsiuttoqanngilaq akisoqarnanilu, nissappallattoqanngilarluunniit.

v30  Taava Eliap inuit tamaasa oqarfigai: »Maanga ornissinga!« Inuillu tamarmik ornippaat. Naalakkallu pilliivia aserorterneqarsimasoq sanaqqippaa. v31  Eliap ujaqqat aqqaneq-marluk tiguai Jaakup ernerisa naggueqatigiissortaasa amerlaqataat. – Naalakkammi Jaaku oqarfigisimavaa: Israelimik ateqassaatit. – v32  Ujaqqanik taakkuninnga pilliiviliorpoq Naalakkap aqqani, pilliivillu kaajallallugu kussiorpoq naatsiiassanut seanut marlunnut siaruarteriffiusartutut angitigisumik. v33  Qisussat aaqqissuuppai ussillu angutiviaq aggoriarlugu aggukkani qisussat qaavannut iliorarlugit! v34  Taava oqarpoq: »Qummuattat sisamat imermik immeriarlugit imeq pilliutissap qisussallu qaavannut kuerarsiuk!« Taava oqarpoq: »Taamaalioqqigitsi!« Taamaalioqqippullu. »Pingajussaanik!« oqarpoq, taamaaliorpullu pingajussaaneerlutik. v35  Imeq pilliivik kaajallallugu kuugaarpoq, kussiarlu aamma imermik immerneqarpoq. v36  Unnukkut pilliisarfiup nalaani pruffiiti Elia sassarpoq oqarlunilu: »Naalagaq Aaperaap Iisaallu Israelillu Guutiat! Ullumi misigineqarli illit Israelimi Guutiusutit uangalu kiffarigimma, illillu oqaatsitit malillugit makku tamaasa suliarigikka. v37  Akinnga, Naalagaq, akinnga, inuiannut ukununnga paaseqqullugu illit, Naalagaq, taannaasutit Guuti illillu uummataat utertinniaritit.« v38  Taava Naalakkap innerata pavanngaanniit nunamut tulluni pilliutissaq qisussallu ujaqqallu eqqaatalu nunataa ikuallappai allaallu imeq kussialiamiittoq tissortillugu.

v39  Inuit qanoq pisoqartoq takugamikku tamarmik pallorput oqarlutillu: »Naalagaq Guutiuvoq! Naalagaq Guutiuvoq!« v40  Eliap inuit oqarfigai: »Ba'alip pruffiitii tigusigit! Ataatsimilluunniit amiakkoqartitaassanngillat!« Taava tiguaat, Eliallu kuunnguamut Kishonimukaatitippai tassanilu toqorarlugit. v41  Taamaalioreerami Elia Akabimut oqarpoq: »Majuarlutit nerigit imerlutillu, maanna sialussap ittunnera uanga tusaasinnaalerakku.« v42  Akabi majuarpoq neriartorluni imeriartorlunilu, Elialu qaqqap Karmelip qaarpiaanut majuarpoq. Tassani nunamut ingippoq peqilluni kiinnani seeqqumi akornannut pisillugu. v43  Kiffani oqarfigaa: »Majuarlutit immap tungaa alakkariartorallaak!« Kiffaa majuarpoq, immallu tungaanut alakkareerami oqarpoq: »Takussaasoqanngilaq.« Arfineq-marloriarluni Elia oqarpoq: »Naseqqeriassasutit!« v44  Kiffaq arfineq-aappassaanik nasikkami oqarpoq: »Tasama immamiit nuiannguaq inuup assaatut atsigisoq majulerpoq.« Elia oqarpoq: »Akabi oqarfigiartoruk hestit qamutinut pitoriarlugit ammukaqqullugu siallilillarpat aqqut ingerlavissaajunnaassammat.« v45  Taamaalluni qilak nuisserluni taarteriannguartoq siallersorsuanngorpoq. Akabi qamutinut qaqeriarluni Jizre'elimut aallarpoq. v46  Eliali Naalakkap assaanit pissatsinneqarpoq, qiteruseriarluni Akabip siornani arpappoq Jizre'eli tikivillugu.