Adonija Salomolu kunnginngorniuttut

v1  Kunngi Daavi utoqqalingaarami qipittorneqaraluaraangamiluunniit uunnanneq sapilerpoq. v2  Taava kiffaasa oqarfigaat: »Qinerliuttariaqaraluarputit, naalagaq kunngi, niviarsiamik ilinnut kiffartortussamik paaqqinnittussamillu, kunngi. Pakkussimaleraangakku, naalagaq kunngi, uunnattassaatit.« v3  Israelimi tamarmi ujarlerput arnamik inuusuttumik pinnersumik, pissarsiaraallu Abishagi Shunemimioq; taannalu kunngimukaappaat. v4  Niviarsiaq assut pinnerpoq. Taassuma isumagaa paaqqillugulu; kunngilli innaatinngilaa.

v5  Adonija, Haggitip ernera, assut imminut pingaartittuuvoq, oqarporlu: »Uanga kunnginngortussaavunga.« Qamutinik hestinillu pissarsivoq sakkutuussarsillunilu angutinik 50-inik paarsisussaminik. v6  Ataataata naqqissunngisaannarsimavaa imalu oqarfigisimanagu: »Sooq-una taamaaliortutit?« Adonija angutaavoq inugissoq, Absalomimillu nukarliulaannguarpoq tulleralugu. v7  Joabi Serujap ernera palasilu Ebjatari isumaqatiginiarpai, taakkulu Adonijamut ililiupput. v8  Kisianni palasi Sadoki, Benaja Jojadap ernera, pruffiiti Natani, Shim'i, Re'i Daavillu sakkutuui sorsullammaat Adonijamut ililiutinngillat.

v9  Taava Adonija savanik, ussinnik nersutinillu puallarsakkanik toqutsivoq Zoheletip Ujaraata Rogelip puilasuata killinganiittup saniani, qaaqquaalu qatanngutini kunngip erneri tamaasa Judakkuusullu kunngimi kiffartortuusut tamaasa. v10  Kisianni pruffiiti Natani, Benaja, sakkutuut sorsullammaat qatanngunnilu Salomo qaaqqunngilai. v11  Taava Natanip Salomop anaanaa Batseba oqarfigaa: »Tusarpiuk Adonija, Haggitip ernera, naalagarput Daavi arajutsisillugu kunnginngorsimasoq? v12  Illit inuunerit ernerpillu Salomop inuunera annaassinnaaniassagakkit maanna siunnersorumavakkit v13  erniinnaq kunngimut Daavimukaqqullutit imalu oqarfigalugu: ›Uppernarsaasimannginnerpit, naalagaq kunngi, ernera Salomo kingoraarlutit kunnginngussasoq issiavissaarsuannilu issiassalluni? Taavami sooq Adonija kunnginngorpa?‹ v14  Tassaniillutit kunngi oqaloqatigitillugu takkukkumaarpunga oqaatsivillu eqqortuunerat uppernarsarlugu.« v15  Batseba kunngimukarpoq sinittarfianullu iserluni. Kunngi utoqqalisimaqaaq, Abishagillu Shunemimiup paaqqivaa. v16  Batsebap sikiffigaa kiinni nunamut tutsillugu. »Suniarpit?« kunngi aperivoq. v17  Batseba akivoq: »Naalagaq! Naalagaq Guutit naqqissigalugu uppernarsaareeraluarputit ernera Salomo kingoraarlutit kunnginngussasoq issiavissaarsuannilu issiassalluni. v18  Maannali Adonija kunnginngorsimavoq illit sianiginngisannik. v19  Ussinnik, nersutinik puallarsakkanik savanillu amerlasuunik toqutsisimavoq qaaqqusimallugillu kunngip erneri tamaasa, palasi Ebjatari sakkutuullu naalagaanertaat Joabi. Kisianni kiffat Salomo qaaqqusimanngilaa. v20  Naalagaq kunngi, Israelikkut tamarmik pissangallutik qanoq oqaaseqarumaarnissat utaqqivaat. Nalunaarfigitigut naalagara kunngi kingoraarlugu kina kunnginngussasoq. v21  Taamaaliunngikkuit siuaasanni qasuersaalereeruit uanga erneralu Salomo pisuutitaajumaarpugut.«

v22  Tassaniilluni kunngi suli oqaloqatigigaa pruffiiti Natani tikiuppoq. v23  Kunngi nalunaarfigineqarpoq pruffiiti Natani tikiuttoq, kunngimullu sassarami nunamut pallorfigaa. v24  Natani oqarpoq: »Naalagaq kunngi, oqarsimavit Adonija kingoraarlutit kunnginngussasoq issiavissaarsuannilu issiassalluni? v25  Taanna ullumi aterpoq ussinnik nersutinillu puallarsakkanik savanillu amerlaqisunik toqutsiartorluni qaaqqusimavaalu kunngip erneri tamaasa sakkutuunullu naalagaanertaasut palasilu Ebjatari. Maanna taakkua Adonija nereqatigaat imeqatigalugulu, suaartarpullu: Kunngi Adonija inuummersorli! v26  Uangali kiffat palasilu Sadoki Benajalu Jojadap ernera kiffallu Salomo qaaqqunngilaatigut. v27  Naalagaq kunngi, tamakku illit peqqussutigisimavigit uangalu kiffat ilisimatinnanga kina kingoraarlutit kunnginngussanersoq?« v28  Kunngi Daavi akivoq: »Batseba qaaqqujuk!« Batseballu sassarfigimmani saavani qeqarluni v29  kunngi uppernarsaavoq oqarluni: »Ilumut uumammat Naalagaq navianartunit tamanit uannik aniguisitsisimasoq: v30  Naalagaq Israelip Guutia naqqissigalugu uppernarsaasimavunga ernerit Salomo kingoraarlunga kunnginngussasoq issiavissaarsuarmilu issiassalluni taarserlunga. Taama uppernarsaanera ullumi eqqortinniarpara.« v31  Batsebap kunngi nunamut pallorfigaa oqarlunilu: »Qanortoq naalagara kunngi Daavi naassaanngitsumik inuugili!«

v32  Kunngi Daavi oqarpoq: »Palasi Sadoki pruffiitilu Natani Benajalu Jojadap ernera qaaqqutissigit.« Tikiummata kunngip v33  oqarfigai: »Angutitakka katersorsigit, erneralu Salomo uanga siutitoorsuaatinnut qaqitillugu Gihonimut atertissiuk. v34  Tassani palasip Sadokip pruffiitillu Natanip tanissavaat Israelimut kunnginngortillugu, sulluartaammillu qarlortassaasi suaarlusilu: Kunngi Salomo inuummersorli! v35  Taava ingerlaqatigalugu tamaanga majuassaasi, issiavissaarsuannullu ingissaaq. Kingoraarlunga kunngiussaaq, Israelimut Judamullu naalagaaninngortippara.« v36  Benajap Jojadap ernerata kunngi akivaa: »Taama pili! Qanortoq Naalagaq, naalakkama kunngip Guutia, taamatuttaaq oqarli! v37  Naalakkap Salomo najorliuk ilinnik najuisimanermisut, issiavissaarsualu illit pinnit suli pissaanerulersikkiliuk, naalagaq kunngi.«

v38  Taava palasi Sadoki, pruffiiti Natani, Benaja Jojadap ernera, kreterit pleterillu aterput, Salomolu kunngip Daavip siutitoorsuaataanut qaqitippaat Gihonimullu ingerlallugu. v39  Palasip Sadokip nassuk uuliamik imalik Tupermit tiguaa Salomolu tanillugu. Sulluartaammik qarlortarput, tamarmillu suaarput: »Kunngi Salomo inuummersorli!« v40  Taava tamarmik Salomo majuaqatigaat, qarlortarpullu, nuannaangaaramillu nuna qulloortingajappaat. v41  Adonijap qaaqqusaasalu tamarmik nerereerlutillu nipiliorneq tusaalerpaat. Joabillu sulluartaatip nipaa tusaaleramiuk oqarpoq: »Soormitaavaana illoqarfimmi nipiliortorsuit?«

v42  Suli oqalutsillugu Jonatani palasip Ebjatarip ernera tikiuppoq. Adonija oqarpoq: »Qaagit, illit tatiginartuuvutit. Ajunngitsumik tusagassaateqarunnarsivutit!« v43  Jonatanilli Adonija akivaa: »Naamivik, kunngip Daavip naalakkatta Salomo kunnginngortippaa. v44  Salomomut ilagitillugit kunngip aallartissimavai palasi Sadoki, pruffiiti Natani, Benaja Jojadap ernera kreterit pleterillu; taakkualu Salomo kunngip siutitoorsuaataanut qaqitissimavaat, v45  palasillu Sadokip pruffiitillu Natanip Gihonimi tanissimavaat kunnginngortillugu. Tassanngaanniit nuannaarlutik majuarsimapput illoqarfimmilu nuannaarneq naaffeqanngilaq. Tassaana tamanna tusaasinnaagissi. v46  Salomo kunngip issiavissaarsuani issialiinnanngilaq v47  aammattaarli kunngip angutitai naalakkatsinni kunngi Daavimiissimapput pilluaqqusimallugulu oqarlutik: Qanortoq Guutivit Salomop aqqa illit atinnit suli annerulersikkiliuk issiavissaarsualu illit pinnit pissaanerulersillugu! Kunngilu innanngavimminiilluni qinulluni sikippoq. v48  Kunngilu oqarsimavoq: Unnersiutigineqarli Naalagaq Israelip Guutia kingoraartissannik issiavissaarsuarmut ingititsisoq uannullu tamanna takusinnaatillugu.« v49  Adonijap qaaqqusai tamarmik annilaaqaat anillutillu tamanut tamaanga aallararlutik. v50  Adonijap Salomo siooragigamiuk tuaviinnaq pilliivimmukarluni nassuusartai tigutiterpai.

v51  Salomo nalunaarfigineqarpoq Adonijap ersigaluni pilliiviup nassuusartai tigutitersimagai oqarluni: »Kunngip Salomop uppernarsaaffigeqqaassavaanga kiffani panamik toqutikkumanagu.« v52  Salomo oqarpoq: »Ilumoorfigiguninga sumilluunniit pinerlineqassanngilaq, ajortumilli iliorsimasutut paasinarsiguni toqutaassaaq!« v53  Taava kunngi Salomo oqariartortitsivoq pilliivimmit peersinneqassasoq. Adonijap kunngi Salomo pallorfigiartorpaa. Salomop oqarfigaa: »Illunnut angerlarniarit.«