Josija iluarsaaqqittoq

v1  Taava kunngip Judami Jerusalemimilu utoqqaanertat tamaasa qaaqqutippai imminerminilu katersuutitillugit. v2  Naalakkap naalaffianukarpoq; ingerlaqataappullu Judamiut tamarmik Jerusalemimiullu tamarmik, palasit pruffiitillu inuillumi tamarmik, minnernit anginernut; mappersakkamilu angerutsip allassimaffiani Naalakkap naalaffiani nassaami allassimasunik tamanik atuffappai. v3  Kunngi sukap killinganut qeqqilluni Naalakkap kiinaata saani imaattumik angerfigeqatigiissitsivoq: Inuit Naalagaq malissavaat taassumalu peqqussutai oqaaqqissaarutaalu inatsisaalu uummatimikkut iluunngarlutik tarnimikkullu iluunngarlutik maleruarlugit taamaalillutillu angerutsip oqaasertai mappersakkami taassumani allassimasut eriagisarissallugit. Inuillu tamarmik angeruseq malikkumallugu uppernarsaapput.

v4  Taava kunngip palasiuneq Hilkija palasillu isaaffinnillu paarsisut peqqusiffigai Ba'alip Asherallu qilaallu perpassuisa guutisiorfiginissaannut atortussiat Naalakkap naalaffianit piiassagaat; Jerusalemillu avataani Kedronip Qooruata sivingarngini ikuallappai arsakuilu Betelimukaallugit. v5  Palasit guutipilussiornermi sulisuusartut soraarsippai – tassa taakku Judap kunngiisa qattunerni pilliisarfinni Judap illoqarfiiniittuni Jerusalemillu eqqaaniittuni pilliiniarlutik innermik ikitsisartussatut ivertissimasaat – aammalu Ba'alimut, seqinermut, qaammammut, uumasut assinginut qilaallu perpassuinut tamanut pilliiniarlutik innermik ikitsisartut. v6  Napasoq Asheramut pigititaq Naalakkap naalaffianit Jerusalemip avataanut Kedronip Qooruanukaappaa tassanilu ikuallallugu, ikumanikuilu sequtserpai pujoralaannanngorlugit; pujoralaallu piitsut ilineqartarfiannut igippai. v7  Naalakkap naalaffiani init arnat atortittartut Asherap atisassaanik ikaartiteriffigisartagaat aserorterpai. v8  Palasit Judap illoqarfiiniittut tamaasa aasippai, qattorngillu pilliisarfiit palasit pilliiniarlutik innermik ikitsiffigisartagaat minguttutut isigineqartussanngortippai Gebamit Be'ersheba ilanngullugu; isaaffinni qattorngit pilliisarfiit sakkutuut illoqarfimmik paarsisut qullersaata Josvap illoqarfiup isaaffiatigut iseraanni saamiatungaaniittut aserorterpai. v9  Taamaattoq qattunerni pilliisarfinni palasit Naalakkamut pilliisarfimmi Jerusalemimiittumi pilliissanngillat; timiusamilli seernarsaateqanngitsumik qatanngutitik ilagalugit neripput. v10  Tofeti Hinnomip ernerata qooruaniittoq minguttutut isigineqartussanngortippaa inuit erniminnik panimminnilluunniit Molokimut ikikkagassatut pilliuteqarsinnaajunnaarsillugit. v11  Hestillu Judap kunngiisa seqinermut ataqqinaatissanngorlugit Naalakkap naalaffiata isaariaata killingani kunngikkormiup Netan-Melekip Parvarimimi ineeraata eqqaani inississimasaralui inaannit peerpai; qamutillu seqinermut guutisiornermi atortartut ikuallappai. v12  Pilliiviit Judap kunngiisa illup qaavani, tassa Akazip illernartuutiliaata qaavani, sanasimasaat pilliiviillu Naalakkap naalaffiata kaajaluisaani silarlerni marlunniittut Manassep sanasimasai kunngip aserorterpai tassanilu sequtseriarlugit pujoralaat Kedronip Qooruanut igillugit. v13  Qattorngit pilliisarfiit Jerusalemip kangiani Aserorsimanerup Qaqqaata kujammut sammernganiittut kunngip minguttuutut isigineqartussanngortippai; taakku tassaapput Israelip kunngiata Salomop sanatissimasai Astartemut Sidonimiut guutipiluannut maajunnartumut Kemoshimullu Moabikkut guutipiluannut maajunnartumut Milkomimullu Ammonikkut guutipiluannut maajunnartumut guutisiorfissanngorlugit. v14  Ujaqqat napasut sequtserpai napasullu Asheramut pigititat killorlugit; inigigaluallu inuit toqusut saanikuinik immerpaa.

v15  Aamma pilliivik Betelimiittoq qattunerlu pilliisarfik Jeroboamip Nebatip ernerata Israelimik ajortuliortitsisup sanatissimasaa Josijap aserorterpai; ujaqqallu sequtserpai pujoralaannanngortillugit napasorlu Asheramut pigititaq ikuallallugu. v16  Taava ilerfit qaqqami tassaniittut takuleramigit aallartitsivoq saanikut iliverniittut aasillugit. Taakku pilliivimmi ikuallappai taamalu pilliivik minguttutut isigineqartussanngortillugu Naalakkap oqaasii Guutip kiffaata tamanna siulittuutigigamiuk torlulaatigisai malillugit. v17  Kunngilu oqarpoq: »Ilerfup ujarattaa innga sunaana?« Illoqarfiup angutitaasa akivaat: »Tassa Guutip kiffaata Judamit tikiuttup maanna Betelimi pilliivimmut illit iliuuserisannik siulittuutiginnittup ilerfa.« v18  Josija oqarpoq: »Taanna qanoq pineqassanngilaq! Saarngi nikisinneqassanngillat.« Guutip kiffaata saarngi pruffiitillu Samariamiup saarngi taamaalillutik ilaginnaannarneqarput.

v19  Aamma Josijap piiarpai qattunerni pilliisarfinniittut Israelip kunngiisa Samariap illoqarfiini sanasimasaat Naalagaq narrutsatsillugu; Betelimilu iliornermisorluinnaq iliorfigai. v20  Qattunerni pilliisarfinni palasiusut tassaniittut tamaasa pilliivinni toqorarpai; pilliivinnilu taakkunani inuit saanikui ikuallappai. Taava Jerusalemimut uterpoq.

v21  Taava kunngip inuit tamaasa ima peqqusiffigai: »Poorski Naalakkamut Guutissinnut nalliussisiuk angerutsip mappersagaani matumani najoqqutassiorneqarsimaneratut.« v22  Israelikkut eqqartuussisunik qullersaqarnerata kingorna Judap kunnginik naalakkersuisoqarnera tamaat poorski taamatut nalliussineqarsimanngilaq. v23  Aatsaat ukiut kunngip Josijap naalakkersuiffiisa 18-ianni Jerusalemimi poorski pissusissamisut Naalakkamut nalliussineqarpoq. v24  Aammattaaq timaajagarsiortut siulittuisartullu guutiliallu illumiititat guutipalaallu guutillu maajunnartut Judamiittut Jerusalemimiittullu tamaasa Josijap nungutippai inatsisit oqaasertaat mappersakkami palasip Hilkijap Naalakkap naalaffiani nassaavani allassimasut naammassiumallugit.

v25  Siornatigut kunngeqarsimanngilaq Josijatut uummammigut iluunngarluni tarnimigullu iluunngarluni nukinilu tamakkerlugit Mosesip inatsisai malilluinnarlugit Naalakkamut saanniarsimasumik; taassumalu kingorna taamaattoqarsimanngilaq. v26  Taamaattorli Manassep narrutsatsitsinerpassui pissutigalugit Naalakkap Judamut kamangaarnerujussuani soraarutinngilaa. v27  Taamaattumik oqarpoq: »Aammattaaq Juda isinnit peersinniarpara soorlu Israeli peersissimagiga; aamma illoqarfik Jerusalemi qinigarisara illulu aterma inigisassaatut oqaatigisimasara imminiiginnarniarpakka.«

Josija toqusoq

v28  Josijap oqaluttuassartai allat naammassisaalu Judap Kunngiisa Nalunaarsuutaanni allassimapput. v29  Josija kunngiutillugu Egyptenip kunngia Farao Neko Assyriap kunngianut kuussuup Eufratip eqqaaniittumut majuarpoq. Kunngip Josijap Neko saassuppaa, Nekolli Josija takuniariutaa Megiddomi toquppaa. v30  Josijap timaa angutitaasa qamutinik Megiddomiit Jerusalemimukaappaat tassanilu ilineqartillugu. Nunaatilissuit Joakazi Josijap ernera tanippaat kunnginngortillugulu ataataanut kingoraartigitillugu.

Joakazi

v31  Joakazi 23-nik ukioqarluni kunnginngorpoq, qaammatinilu pingasuni Jerusalemimi naalakkersuilluni. Anaanaa Hamutalimik atilik Jirmejap Libnamiup panigaa. v32  Joakazi Naalakkap isaani ajortumik iliorpoq siuaasani assigilluinnarlugit. v33  Faraop Nekop Riblami nunami Hamatimi Joakazi parnaarutitippaa Jerusalemimi naalakkersuisinnaajunnaarsillugu nunalu akiliisillugu sølvimik talentit 100-t nalingannik kuultimillu talentip ataatsip nalinganik. v34  Taava Faraop Nekop Eljakimi Josijap ernera ataataanut Josijamut kingoraartigitillugu kunnginngortippaa aqqalu allanngortillugu Jojakimimik atserlugu. Joakazili tigusaralugu Egyptenimut aallaruppaa, tassanilu toquvoq. v35  Jojakimi Faraomut sølvimik kuultimillu akiliuteqarpoq, Faraolli peqqusinera malillugu akiliutissani akilersinnaajumallugit nunami akileraartitsisariaqarpoq. Tassa nunap inui akileraartippai sølvi kuultilu Farao Nekomut akilersinnaajumallugit. Inuit tamarmik immikkut pigisamik amerlassusiat naapertorlugu akileraartitaapput.

Jojakimi

v36  Jojakimi 25-nik ukioqarluni kunnginngorpoq ukiunilu aqqanilinni Jerusalemimi naalakkersuilluni. Anaanaa Zebidamik atilik Pedajap Romamiup panigaa. v37  Naalakkap isaani ajortumik iliorpoq siuaasani assigilluinnarlugit.