Elisa uillarnerlu piitsoq

v1  Arnap pruffiitimik ueqarsimagaluartup Elisa torlulaffigaa ikioqqulluni: »Uiga toquvoq, naalagaq, nalunngilallu kiffat Naalakkamik mianerinnittuusimasoq. Maanna ernialiinikkaaq tikiuppoq qitornakka marluk tamaasa inussiaatigilerniarlugit.« v2  Elisap aperaa: »Sumik ikiorsinnaavakkit? Tusariarlara illunni sunik pigisaqarnersutit.« Arnap akivaa: »Kiffavit qummuattaq mikisoq uuliamik imalik ataaseq kisiat pigaa.« v3  Elisap oqarfigaa: »Eqqaamiutit tamaasa qummuattanik imaqanngitsunik qinnuigiartukkit, imaqanngitsuussapput, ikinaarniaqinagillu. v4  Taava angerlariarlutit ernitillu illussinni mattullusi uuliaatit qummuattanut tamanut immiutissavat, qummuattallu immerneqareeriaraangata immikkut inissittassavasi.« v5  Arnap qimappaa illuminnilu erninilu imminnut mattullutik. Ernerisa qummuattat anaanaminnut isaattarpaat, anaanaatalu immertarpai. v6  Qummuattat tamarmik immerneqareermata ernermi aappaanut oqarpoq: »Aammalu qummuattamik isaassiviginnga!« Akivaali: »Allanik peeruppoq!« Taava uulia kuukkunnaarpoq. v7  Arnaq Guutip kiffaanukarpoq qanorlu pisoqarneranik oqaluttuullugu, taannalu oqarpoq: »Uulia tuniniariarlugu akiligassatit akilissavatit! Sinnera illit ernivillu inuussutigissavarsi.«

Elisap arnap Shunemimiup ernera uummartikkaa

v8  Ullut ilaanni Elisa Shunemikkoorpoq. Tassani najugaqarpoq arnaq pisooq, taassumalu neriartoqquaa. Tamatuma kingorna eqqaqqukkaangamiuk neriartorfigiuartarpaa. v9  Arnap uini oqarfigaa: »Nalunngilara taanna eqqaqquttuartartoq tassaasoq Guutip kiffaa illernartoq. v10  Illup qaliani ineeraliuutsigu siniffilerlugu, nerrivilerlugu, issiavilerlugu qullilerlugulu. Taava pulaaraangamisigut tassani unnuisassaaq.« v11  Ullut ilaanni Elisa pulaarluni iserami ineeqqamut majuarpoq tassanilu innarluni. v12  Kiffaminut Gehazimut oqarpoq: »Arnaq taanna Shunemimioq qaaqqujuk.« Gehazip arnaq qaaqquaa, taassumalu Elisa ornippaa. v13  Taava Elisa Gehazimut oqarpoq: »Ima aperiuk: Sumik kiffartuussinnaavatsigit taama pisarissersortigigatsigit? Kunngimut sakkutuulluunniit naalagaanertaannut kiffartuussinnaavatsigit?« Arnaq akivoq: »Innuttama akornanni najugaqarpunga!« v14  Elisap Gehazi aperaa: »Qanormi iliuuseqarfigisinnaavara?« Gehazi akivoq: »Erneqanngilaq, uialu utoqqaavoq.« v15  Elisa oqarpoq: »Arnaq qaaqqujuk!« Gehazillu qaaqqummani aggerpoq matullu ammarngani qeqqiinnarluni. v16  Elisap oqarfigaa: »Aappaagu taamaalippat meeqqamik sarliaqalersimassaatit.« Arnarli akivoq: »Naamik, naalagaq, Guutip kiffaa, kiffat arnaq salloqittaqinagu!« v17  Arnarli naartulerpoq aappaaguanilu taamaalinerani ernertaarluni, soorlu Elisa taama oqarsimasoq.

v18  Nukappiaqqap angisuunngoreerluni ullut ilaanni ataatani karrinik katersuisuniittoq ornikkamiuk oqarfigaa: »Aa, niaqora, niaqora!« v19  Ataataa kiffat ilaannut oqarpoq: »Anaanaanut angerlaakkallaak.« v20  Kiffap anaanaanut angerlaappaa, anaanamilu ulloqeqqa tikillugu sarliareeraanilu toquvoq. v21  Anaanaata qalianukaappaa, Guutillu kiffaata siniffianut ileriarlugu anivoq matulu matullugu. v22  Taava arnap taassuma uini qaaqquaa oqarfigalugulu: »Kiffat ilaannik ilassarsinnga siutituumillu atugassillunga tuaviinnaq Guutip kiffaanukarniarama erniinnarlu uterlunga.« v23  Uiata aperaa: »Sooq ullumi pruffiitimukarniarpit uffa qaammanniffiunanilu sabbataanngitsoq?« Akivaa: »Soqutaanngilaq!« v24  Arnap siutitooq issiaatserpaa kiffaminullu oqarluni: »Siutitooq ingerlatittuaruk, oqartinnangalu unitsissanngilat.«

v25  Taava arnaq aallarpoq Guutillu kiffaa tikillugu qaqqami Karmelimi. Elisap arnaq aggersoq takugamiuk kiffani Gehazi oqarfigaa: »Arnaq Shunemimioq aana aggerpoq. v26  Arpallutit naapikkiartoruk aperalugulu arnaq nammineq uialu qitornaalu qanoq innersut.« Arnaq Gehazimut oqarpoq: »Ajunngilagut.« v27  Arnap Guutip kiffaa qaqqamiittoq tikikkamiuk isigai assamminik eqippai; Gehazilu arnaq peersinniarlugu sassartermat Guutip kiffaa oqarpoq: »Ilaginnaruk! Isumatsassimasorujussuuvoq, tamannalu Naalakkap uannut isertuussimavaa qanorlu pisoqarnera oqaatigisimanagu.« v28  Arnaq oqarpoq: »Ernertaarnissannik naalagara qinnuigisimanerpara? Oqarfigisimannginnerpakkit eqquukkunnanngitsumik neriuuteqalerseqqunanga?«

v29  Elisap Gehazi oqarfigaa: »Ilupaat makitsikkut qileruk, ajaappiaralu tigoriarlugu aallarit! Aqqutaani naapitaqaraluaruit ilassissanngilatit; ilassinnittoqaraluarpallu akillugit ilassissanngilatit. Ajaappiara nukappiaqqap kiinaata qaanut ilissavat.« v30  Nukappiaqqap anaanaa oqarpoq: »Ilumut uumammat Naalagaq, ilumullu illit uumagavit: Illit ilaginak maanngaanniit qimagutissanngilanga.« Taama oqarmat Elisa nikuippoq ingerlaqatigilerlugulu.

v31  Gehazi ilaminit siulliulluni illumut iserami ajaappiaq nukappiaqqap kiinaata qaanut ilisimavaa, kisianni tusarsaasoqanngilaq, minnerpaamilluunniit nipeqanngilaq. Taava uterluni anivoq Elisalu naapikkamiuk oqaluttuuppaa nukappiaraq itersimanngitsoq. v32  Elisap iserami takuaa nukappiaraq siniffimmini nalasoq toqungalluni. v33  Inimi imminut mattuppoq nukappiararlu kisimiilerlutik, Naalakkamullu qinuvoq. v34  Taava nukappiaraq qallerlugu inissippoq qarni qarnanut, isini isaanut assanilu assaanut attuutitillugit; timinilu peqitillugu nukappiaqqamut qalliuppaa, nukappiaqqallu timaa kissakkiartulerpoq. v35  Taava Elisa aterpoq saqisaarlunilu uteqattaalerluni, majuaqqipporlu kingumullu timini peqitillugu nukappiaraq qallerlugu. Taamaalluni nukappiaraq arfineq-marloriarluni tangajorpoq uillunilu.

v36  Elisap Gehazi qaaqquaa oqarfigalugulu: »Arnaq Shunemimioq qaaqqujuk!« Gehazi taamaaliorpoq, arnarlu isermat Elisap oqarfigaa: »Aajuna ernerit!« v37  Arnaq Elisap isigaasa sioraannut nunamut pallorpoq. Taava ernini annippaa.

Elisap pruffiitit nerisassarsigai

v38  Elisa Gilgalimut uterluni tikiuppoq nunami kaannersuaqartoq. Pruffiiteqatigiit eqqamini issiatillugit kiffaminut oqarpoq: »Igarsuaq ikkuteriarlugu pruffiiteqatigiit nerisassiuutikkit.« v39  Pruffiitit ilaat narsaammukarsimavoq naasunik katersuiartorluni avalequtinnguanillu agurkinik inerittulinnik nassaarsimavoq ilupaanilu ulikkaarlugu katersuisimalluni. Angerlaakkamigit saattunnguanngorlugit aggoriarlugit igamut issorarpai. Suunersut naluaat. v40  Taava angutit nerisassaannik niusissuppaat; nerisassallu ooqattaatsiaannariarlugit suaarput: »Guutip kiffaa, nerisassat igamiittut toqunartuupput!« Nereqqinnerlu sapilerput. v41  Elisa oqarpoq: »Qajuusanik tunisinga!« igamullu ikivai oqarlunilu: »Angutit nerisassaannik niusissussigit, nereqqullugit.« Maannalu nerisassanik ajortunik igamiittueruppoq.

v42  Ilaanni Ba'al-Shalishamiit angummik tikiuttoqarpoq inereqqaartunit timiusalianik timiusanillu suaasiassanit sanaanik 20-nik karrinillu nutaanik pooqattaminiittunik Guutip kiffaa pajullugu. Elisa oqarpoq: »Angutit taakkuninnga nerisassikkit!« v43  Kiffaata akivaa: »Ila angutinut 100-nut nerisassiissutigissallugit naammanngillat!« Elisali oqarpoq: »Angutit taakkuninnga nerisassikkit! Naalagarmi oqarpoq: Nerissapput allaallu sinneqartitsissallutik!« v44  Kiffap nerisassat sassaalliutigimmagit neripput sinneqartitsillutillu, soorlu Naalagaq taama oqarsimasoq.