Elisa Na'amanilu

v1  Na'amani Aramæerit kunngiata sakkutuuisa naalagaanertaat kunngip annertuumik oqaasissaqartitaraa ataqqeqalugulu taassuma pikkorissusiatigut Naalagaq Aramimik ajugaatitsimmat. Na'amanili pupissunngorsimavoq.

v2  Aramæerit sorsukkiartornermik arlaanni Israelimiit niviarsiaqqamik aallarussisimapput, taannalu Na'amanip nuliani kiffaalersimavoq. v3  Niviarsiaraq Na'amanip nulianut kiffaaffimminut oqarpoq: »Naalagara pruffiitimut Samariami najugaqartumukassagaluarami! Taava pruffiitip pupinneranit ajorunnaarsissagaluarpaa!« v4  Na'amani kunngimukarpoq oqaluttuullugulu niviarsiaqqap Israelimiuusup ima imalu oqarsimaneranik, v5  Aramillu kunngia oqarpoq: »Aallarniarit! Israelip kunngianut allakkanik nassartissavakkit.« Na'amani aallarpoq sølvimik talentinik qulinik nalilimmik kuultimillu sekelinik 6.000-inik nalilimmik nassarluni, taakkualu saniatigut atisanik assuutinik qulinik. v6  Na'amanip allakkat Israelip kunngianut tunniuppai. Taakku ima oqaasertaqarput: »Kiffara Na'amani allakkanik ukuninnga nassartippara pupinneranit ajorunnaarseqqullugu!«

v7  Israelip kunngiata allakkat atuaramigit atisani alittorpai oqarlunilu: »Issuma Guutiusorineraminga inuunermut toqumullu naalagaasoq oqariartortitsivigaanga angut pupinneranit ajorunnaarseqqullugu. Allaanavianngilaq, sorsuffiginiarlungaana patsisissarsiortoq.« v8  Guutip kiffaata Elisap tusaramiuk Israelip kunngiata atisani alittorai kunngimut ima oqariartortitsivoq: »Sooq atisatit alittorpigit? Aramæeriusoq taanna uannukartiguk; taava paasissavaa Israelimi pruffiiteqartoq.«

v9  Na'amani qamutinik hestinik qimuttulinnik ingerlanneqarluni Elisamut tikiummat illullu silataanut unilluni v10  taassuma oqarfigiartortippaa: »Jordanimut uffariartorit arfineq-marloriarlutit, taava ammit ajorunnaassaaq, minguissaatillu.« v11  Na'amanili kamalerpoq qimagullunilu. Oqarpoq: »Isumaqaraluarama nammineq anilluni Naalagaq Guutini torlorfigissagaa attunngikkaluarlungalu ajoqutima nalaatigut tagiartuisutut assani uteqattaartissagaa pupinninnillu ajorunnaarsillunga. v12  Abana Parparilu, Damaskusip kuussui, Israelip kuuinit tamanit pitsaanerunnginneramik? Taakkunani uffarsinnaannginnerama minguerlungalu?« Taava kamangaarluni utimut aallarpoq.

v13  Kiffaasali ornippaat oqarfigalugulu: »Ataataq, pruffiitip pisariusumik ilioqqugaluarpatit naammassiniassanngikkaluarpiuk? Peqqussutaa pisareeqimmat naammassiniarnissaanut suli pissutissaqarneruvoq, oqaannarpormi: Uffarit, taava minguissaatit!« v14  Na'amani Jordanimukarpoq ernganullu arfineq-marloriarluni morsuttarluni Guutip kiffaata peqqussutaa malillugu, amialu nukappiarannguup amiatut pitsaatigilerpoq, minguerporlu. v15  Taama pisoqareermat Na'amani ingerlaqatinilu tamarmik Guutip kiffaanut uterput. Tassunga pigamik Na'amanip sassarfigaa oqarfigalugulu: »Maanna nalujunnaarpara nunarsuarmi tamarmi Israelip Guutia kiserluinnarmi Guutiusoq. Kiffavit tunissutissaa ilassillugu tiguniaruk!« v16  Elisali akivoq: »Ilumut uumammat Naalagaq kiffartorfigisara: Tunissutisiumanngilanga!« Kimigiiserfigigaluaraanilu naaggaarpoq.

v17  Taava Na'amani oqarpoq: »Taava sussa! Issumilli siutitoorsuit illugiit ingerlassinnaasaannik pilanga, naalagaq, tassami maannamiit Naalakkamuinnaq ikikkagassanik toqutassanilluunniit pilliisalerniarama guutinut allanut pinnanga. v18  Qanortoq Naalakkap ugguunaannaq uanga, illit kiffat, isumakkeerfigisarlinga: Naalagara kunngi Rimmonip naalaffianut iseraangat palloriartorluni uangalu najummatserfigalunga, taamalu uangattaaq Rimmonip naalaffiani pallortariaqartarlunga taanna Rimmonip naalaffiani palloraangat, taava Naalakkap tassuunaannakkut kiffat isumakkeerfigisarliuk.« v19  Elisap akivaa: »Eqqissillutit angerlaannarit!«

Na'amani ingerlatsiareersoq v20  Gehazi Guutip kiffaata Elisap kiffaa isumaliulerpoq: »Naalakkama Aramæeriusoq taanna Na'amani akikinaarsitippallaaqaa tunissutissat nassatarigalui piumannginnamigit. Ilumut uumammat Naalagaq: Arpaannaq malissavara pissarsiffiginiarlugu!« v21  Taava Gehazi Na'amani malillugu aallarpoq, Na'amanillu angut kingunerminni arpalluni aggersoq takugamiuk qamutinit niulluni naapikkiartorpaa aperalugulu: »Sumik pisoqarami?« v22  »Sumik pisoqanngikkaluarpoq,« akivoq, »kisianniuna naalakkama aallartikkaanga ima oqaqqullunga: Aatsaannguaq isertoqarpunga angutinik inuusuttunik marlunnik Efraimip qaqqalittaanit pisunik, pruffiitit ilaat marluk. Tunikkit sølvimik talentip ataatsip nalinganik atisanillu assuutinik marlunnik.« v23  Na'amani akivoq: »Talentit marluk nalinginik piniarit!« Kimigiiserfigaalu tigoqqullugit. Na'amanip sølvit talentit marluk nalingi aningaasivinnut marlunnut immiuppai, sølvillu taakku atisallu assuutit marluk kiffami ilaannut marlunnut tunniuppai, taakkualu Gehazip siornaniillutik tigumiarpaat. v24  Illoqarfiup qattornga tikikkamikku Gehazip tunissutit kiffanit tiguai illumilu toqqorlugit, kiffallu utiinnaqquai.

v25  Gehazi naalakkaminut sassarpoq, Elisallu aperaa: »Gehazi, sumiikkavit?« v26  Akivoq: »Allamut nikinngilanga, naalagaq.« Elisali oqarpoq: »Angutip qamutini qimallugit naapikkiartormatit anersaakkut najuutinnginnerpunga? Maanna sølviutigilikkatit atussagunarpatit pisiutigalugit atisanik, olivenequtinik, viinnequteqarfinnik, savanik ussinnillu kiisalu inussianik angutinik inussianillu arnanik. v27  Na'amanilli nappaataa ilinnut kinguaassannullu nipputissaaq naassaanngitsumik taamaassalluni.« Gehazillu Elisa qimappaa nappaamminit aputitut qaqortigaluni.